Je was op zoek naar: se houver, (Portugees - Italiaans)

se houver.
se dovesse venire fuori.

se houver mais.
se ci sara' dell'altro.

e se houver?
e se anche ci fosse?

- se houver algo...
- se c'e' qualsiasi cosa...

se houver reincidência
in caso di recidivita'

se houver algum.
se esiste.

- se houver alguma.
- se ce ne sono.

sabe, se houver tempo...
sa, se c'e' tempo.

mas se houver gente...
ma se lì c'è gente...

- se houver azar, cooper...
- se si mette male, cooper...

- e se houver provas?
- e se ci sono delle prove?

se houver atalhos, avisa.
se sai una scorciatoia, dillo.

apenas se houver suficiente.
beh, solo se ce n'è abbastanza.

- claro, se houver feridos...
- naturalmente, se qualcuno si farà male..

- se houver algum problema...
- se dovessero esserci problemi...

"ligarei se houver mudanças."
ti chiameremo se dovesse cambiare qualcosa.

se houvesse.
se solo.

- pois, se houvesse.
- si', magari, eh?

se houve confusão
- ma non so più che cosa

não se houve luta.
magari c'è stata una lotta.