Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di seguito sono riportati, in tonnellate, i volumi di consumo di emulsioni e di combustibili tradizionali nel 2005:
di seguito sono riportati, in tonnellate, i volumi di consumo di emulsioni e di combustibili tradizionali nel 2005:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pertanto la presente decisione non riguarda progetti individuali sotto la soglia per la notifica individuale, con le eccezioni qui di seguito indicate.
pertanto la presente decisione non riguarda progetti individuali sotto la soglia per la notifica individuale, con le eccezioni qui di seguito indicate.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ristrutturazione di alitalia comporta una doppia ricapitalizzazione, come precisato di seguito, e prevede un risultato positivo per entrambe le componenti del piano.
la ristrutturazione di alitalia comporta una doppia ricapitalizzazione, come precisato di seguito, e prevede un risultato positivo per entrambe le componenti del piano.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como parte integrante deste plano, havia uma cláusula que previa sanções que entraria em vigor se o plano colectivo não fosse estritamente seguito após o acordo.
brittan, sir leon, vicepresidente della commis sione (en). — signora presidente, se posso replicare immediatamente all'osservazione fatta dall'ultimo oratore, debbo dire che molti sono gli aspetti del regime, siano essi fiscali o sociali, che influenzano in ogni stato membro il margine di manovra ma mai abbiamo pensato di disciplinarli con la politica della concorrenza.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aem torino ha fornito le informazioni previste dalle procedure ordinarie di valutazione e riscossione delle imposte, in seguito alla decisione dell'agenzia delle entrate.
aem torino ha fornito le informazioni previste dalle procedure ordinarie di valutazione e riscossione delle imposte, in seguito alla decisione dell'agenzia delle entrate.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il lungo scambio di note può essere spiegato in primo luogo dalla necessità di ulteriori chiarimenti per la determinazione della metodologia di calcolo degli stranded costs, e in seguito dai problemi di cumulo che sono sorti.
il lungo scambio di note può essere spiegato in primo luogo dalla necessità di ulteriori chiarimenti per la determinazione della metodologia di calcolo degli stranded costs, e in seguito dai problemi di cumulo che sono sorti.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo un impegno che assicurava che il pagamento dei nuovi aiuti avrebbe seguito il totale rimborso dei precedenti aiuti avrebbe potuto evitare qualunque rischio di effetto cumulativo delle due misure e qualunque distorsione della competizione, secondo i principi fissati dalla corte di giustizia nella giurisprudenza deggendorf.
solo un impegno che assicurava che il pagamento dei nuovi aiuti avrebbe seguito il totale rimborso dei precedenti aiuti avrebbe potuto evitare qualunque rischio di effetto cumulativo delle due misure e qualunque distorsione della competizione, secondo i principi fissati dalla corte di giustizia nella giurisprudenza deggendorf.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4) in seguito alla mancata privatizzazione, l'italia ha ora notificato alla commissione un progetto di nuovi conferimenti di capitale a favore della società per un importo di circa 24 milioni di eur.
4) in seguito alla mancata privatizzazione, l'italia ha ora notificato alla commissione un progetto di nuovi conferimenti di capitale a favore della società per un importo di circa 24 milioni di eur.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo);
c) erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo);
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) il 23 novembre 2005 le autorità italiane hanno notificato alla commissione una modifica della tariffa agevolata per l'energia elettrica fornita in sardegna ai sensi dell'articolo 11, comma 12 del decreto legge del 14 marzo 2005, n. 35, convertito in legge 14 maggio 2005, n. 80 (di seguito, decreto legge).
(2) il 23 novembre 2005 le autorità italiane hanno notificato alla commissione una modifica della tariffa agevolata per l'energia elettrica fornita in sardegna ai sensi dell'articolo 11, comma 12 del decreto legge del 14 marzo 2005, n. 35, convertito in legge 14 maggio 2005, n.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: