Je was op zoek naar: seja bem vindo em nossa casa (Portugees - Italiaans)

És bem-vindo em nossa casa.
se vuoi venire a stare da noi, sei il benvenuto.

bem vindo à nossa casa.
ciao! benvenuto a casa nostra.

bem-vindo a nossa casa.
benvenuto nella nostra casa.

- bem-vindo à nossa casa.
- benvenuto nella nostra casa.

É bem-vindo à nossa casa.
siete ospiti benvenuti in nostra casa.

bem-vindo à nossa casa, tyra.
benvenuta, tyra.

seja bem-vindo à nossa festa.
sia il benvenuto alla nostra festa. allora?

seja bem vindo.
benvenuto.

- bem-vindo à nossa casa, señor.
- benvenuto nella nostra casa, señor.

- seja bem vindo.
- bentornato.

- bem-vindo à nossa casa. - obrigado.
- benvenuto a casa nostra.

- seja bem-vindo.
- benvenuto, sig. dussel. - grazie.

- seja bem-vindo!
benvenuto, senatore.

seja bem-vindo à minha casa.
lei è il benvenuto nella mia dimora.

bem vinda à nossa casa.
benvenuta alla nostra banca.

trata de mudar sua atitude ou não será bem-vindo em nossa casa.
per cambiare atteggiamento, o d'ora in avanti non sarai più il benvenuto in casa nostra.

bem-vinda a nossa casa.
benvenuta nella nostra casa. grazie davvero.

- bem-vinda à nossa casa.
ok, zitto, sono loro.

seja bem-vindo ao nosso lar.
benvenuto a casa nostra.

mas se algum dia vier a pittsburgh... seria muito bem-vindo em nossa casa.
ma se lei dovesse mai passare per pittsburgh sarà un ospite più che benvenuto nella nostra casa.