Je was op zoek naar: simplesmente amor (Portugees - Italiaans)

simplesmente
semplicemente

simplesmente...
e solo che...

simplesmente?
e basta?

, simplesmente:
, procedere come segue:

eu simplesmente...
e' che...

sou, simplesmente.
lo sono e basta.

- vivo, simplesmente.
- vivo e basta.

estou simplesmente...
sto...

marley, simplesmente...
marley, dai...

- simplesmente aconteceu.
- e'... successo.

simplesmente não sei que tipo de amor é melhor.
e... non riesco a capire quale amore sia il migliore.

isso, amor, passa simplesmente por ele.
si', piccola, passagli accanto e basta.

por "simplesmente amor" e a minha afinidade por cupcakes?
okay, insicurezza a causa di love actually e dei cupcake?

não podes imaginar que um homem... arrisque tudo simplesmente pelo amor?
non puoi immaginare un uomo che rischia tutto... per qualcosa tanto semplice come l'amore?

por amor de deus, virgil, simplesmente porque não.
beh... . santo cielo, nessuno la dice!

e simplesmente não escolhes demonstrar o teu amor através de rituais lamechas, mas isso é bom.
hai deciso di non dimostrare il tuo amore con dei rituali sdolcinati, e va bene cosi'.

você, alfred, pura e simplesmente não tem os tomates para fazer amor com uma verdadeira senhora.
e' bella, quella là ! no, avete bisogno di essere...

falar de amor e amizade é conveniente... mas simplesmente por cálculo.
parlare di amore e di amicizia ci conviene... ma per il calcolo.

não, ela é a coisa mais amorosa, mais engraçada... é simplesmente...
no, e' che lei e' la ragazza piu' dolce, piu' divertente...

escute, lombard, esse guru do amor... tem simplesmente a fama de ser o melhor.
senti, lombard, questo guru dell'amore deve essere il migliore.