Je was op zoek naar: simplesmente sorria (Portugees - Italiaans)

sorria.
sorridi

sorria!
un bel sorriso.

- sorria.
bruce: [sospira] sorridi.

e simplesmente ficas aí sentado a explicar e a sorrir.
e tu che stavi li' giustificandoti e sorridendo.

achavas mesmo que eu iria simplesmente sorrir e deixar-te ficar com o sussex?
pensavate davvero che avrei semplicemente sorriso e vi avrei lasciato prendere il sussex?

e então? devia simplesmente transferir-me para o escritório de fresno e sorrir?
allora cosa, dovrei semplicemente passare all'ufficio di fresno con un sorriso sulle labbra?

o desgraçado está lá, deitado ao meu lado, a sorrir para mim. simplesmente, a sorrir para mim.
e il bastardo è lì... steso di fianco a me, che mi sorride... è lì... e mi sorride.

ela precisará de alguém para ajudá-la a prosseguir, alguém para simplesmente fazê-la sorrir.
avrà bisogno di qualcuno che l'aiuti ad andare avanti con la sua vita, qualcuno che semplicemente... la faccia sorridere.

e eles entregam o controle a alguém que lhes dê isso, e é por isso que eu posso... estuprar o texas e destruir a califórnia, e todos vão simplesmente sorrir e agradecer.
e consegneranno il potere a chiunque li faccia sentire al sicuro. ed ecco perche' posso... fottere il texas e distruggere la california, e tutti quanti... sorrideranno e ringrazieranno.

- sorri!
- sorridi!