Je was op zoek naar: streaming (Portugees - Italiaans)

streaming
streaming

'streaming'
streaming

sem 'streaming'
non streaming

a fazer streaming.
ve lo inviamo...

como fizeram o streaming?
come lo state trasmettendo?

guarda la película en streaming
guarda film in streaming

gere o servidor "flumotion streaming"
gestisce lo flumotion streaming server

administração de servidor "flumotion streaming"
amministrazione del server di streaming flumotion

todos os streaming são sempre gravados automaticamente.
certo. tutti i video visualizzati vengono archiviati automaticamente.

leitores multimédia de difusão em contínuo (streaming)
media player in streaming

faz streaming do vídeo em hd para o teu telefone enquanto voa.
mentre vola, trasmette direttamente sul telefono dei video in hd.

não serás roubado pelos serviços de streaming, porque não precisarás deles.
non verrai derubato dallo streaming, travie, perche' non ne avrai bisogno.

- wi-fi ligado, aplicativos, jogos, serviços de vídeo em streaming.
wi-fi integrato, applicazioni, giochi, streaming video.

o catálogo da empire vai ser o seu próprio serviço de streaming, uma parceria conjunta com os nossos artistas.
il catalogo dell'empire avra' il proprio streaming e una joint venture con i suoi artisti.

# long, beautiful hair # # shining, gleaming # # streaming, flaxen, waxen #
# long beautiful hair, # # shining, gleaming, streaming, # # flaxen, waxen. #

para evitar fazerem isso, eles acabaram por usar um sofisticado código de ethernet e de streaming de dados por linha que usaram para roubar um canal de tv pago.
solo per evitare di farlo, hanno finito con l'usare una sofisticata codifica ethernet e dei dati di trasmissione sulla linea che stavano usando per rubare la tv via cavo.

3.4 quanto aos objectivos do instituto, o cese entende que o artigo 2.o deveria mencionar explicitamente a promoção do princípio de gender streaming.
3.4 per quanto riguarda gli obiettivi dell'istituto, il cese ritiene che l'articolo 2 debba includere un riferimento esplicito all'affermazione del principio del gender mainstreaming.

além disso, lamenta a ausência de um objectivo que preveja o main streaming da saúde pública e reclama a introdução de um quarto objectivo, prevendo a integração dos requisitos de protecção da saúde nas outras políticas e medidas comunitárias. rias.
il comitato si rammarica del fatto che l'approfondimento da parte della comunità delle questioni sanitarie e della loro importanza per le altre politiche non sia articolato nel programma d'azione e richiede l'in

estamos agora perante um fenómeno crescente do chamado data streaming( fluxo de dados)- entrar nos sistemas informáticos e roubar grandes quantidades de pormenores relativos a cartões de crédito.
attualmente si registra una crescita del fenomeno del cosiddetto data streaming, ossia la pirateria tesa ad accedere ai sistemi informatici per rubare dati di carte di credito.

a agência prosseguirá o seu trabalho na área da telefonia ip, das actividades de difusão em tempo real (web streaming), da videoconferência e de outros sistemas audiovisuais de reunião, a fim de atingir os seus objectivos no domínio da gestão de reuniões.
l’ agenzia continuerà ad occuparsi di telefonia ip, streaming via internet, videostreaming ed altri sistemi audiovisivi, da utilizzare per le riunioni a supporto degli obiettivi dell’ agenzia nell’ area della gestione delle riunioni.