Je was op zoek naar: subprogramas (Portugees - Italiaans)

subprogramas
sottoprogrammi

os subprogramas
i sottoprogrammi

subprogramas temáticos
sottoprogrammi tematici

logótipos dos subprogramas
loghi dei sottoprogrammi

o programa consistirá em três subprogramas:
il programma si articolerà in 3 sottoprogrammi:

o programa para 2006 inclui três subprogramas:
il programma per il 2006 è composto da tre sottoprogrammi:

o programa alfa está organizado com base em dois subprogramas:
per quanto riguarda il programma ecip, vedasi in appresso capitolo 5, sezione iii, punto 1.

as acções decididas repartem-se por quatro subprogramas:
creazione e sviluppo di attività produttive; sono comprese mi sure riguardanti:

a repartição do orçamento entre os subprogramas é a seguinte:
la ripartizione di bilancio tra i sottoprogrammi è la seguente:

esses subprogramas temáticos poderão, nomeadamente, dizer respeito:
tali sottoprogrammi tematici possono riguardare, tra l'altro:

dividir este novo programa em dois subprogramas representaria uma abordagem tímida.
76 riguarda il trasporto di combustibili nucleari.

o programa de acção no seu conjunto integra dois outros subprogramas:
il programma d'azione nel suo insieme com prende altri due sottoprogrammi:

está dividido em três subprogramas: — transmissão e distribuição de electricidade;
il programma comprende 3 sottoprogrammi: — trasporto e distribuzione dell'energia elettrica.

as medidas previstas, repartidas por sete subprogramas, têm como objectivos principais:
gli obiettivi sono: il miglioramento delle condizioni naturali, strutturali e infrastnitturali della produzione agricola e l'aiuto per l'insediamento di giovani agricoltori. tori.

houve outras regiões que deram execução apenas parcialmente aos subprogramas em questão.
altre regioni hanno in realtà attuato solo parzialmente i sottoprogrammi in questione.

sempre que um programa de desenvolvimento rural inclua subprogramas temáticos, cada subprograma compreende:
se il programma di sviluppo rurale contiene sottoprogrammi tematici, ciascuno di questi comprende:

os objetivos gerais enunciados no n.o 1 são prosseguidos no âmbito dos seguintes subprogramas:
gli obiettivi generali di cui al paragrafo 1 sono perseguiti attraverso i seguenti sottoprogrammi:

inclui sete subprogramas: sobre serviços de transporte, cuidados de saúde, bibliotecas, etc. outros exemplos são:
si articola in sette sottoprogrammi che riguardano i servizi di trasporto, la sanità, le bibliote­che, ecc. alcuni altri esempi:

subprograma comum
sottoprogramma comune