Je was op zoek naar: tãƒâ£o chato (Portugees - Italiaans)

o chato do ben?
ben, il noioso?

É o chato do c.
e' il cole!

o chato de primeira?
perenne scocciatura?

o chato do teu marido.
- chi ti odia? - il tuo irritante marito.

mas não sabe o chato que és.
quello che non sa e' quanto sei insopportabile.

o chato, cabeça de vento...
quel noioso, quel monotono...

quem é o chato, desta vez?
chi e' che mi lecca il culo, stavolta?

porra, o chato e a escandalosa?
diavolaccio. il tizio noioso e la chiacchierona?

aí o chato ficou mal, com resfriado.
sophie e' tornata dal suo viaggio in polonia,

e então o chato aguilar, padre?
e che ci dice di chato aguilar, padre?

- porque tenho que ser eu o chato?
- perche' devo essere io quello pesante?

o chato aguilar ou o padre benito?
chato aguilar o padre benito?

bem, onde é que vamos largar o chato?
va bene. come facciamo a liberarci del pennuto?

se o chato aparecer, dou-lhe 2 estalos.
se il maniaco si presenta, gliene suonerò tante.

faço horas extraordinárias para o chato do meu patrão.
di solito faccio gli straordinari per quel seccatore del mio capo.

o chato não é tão mau, depois de o conheceres.
stronzone brontolone non e' tanto male una volta che lo conosci.

És um líder nato, tal como o... chato do teu pai.
e sono orgogliosa di te. sei un capo nato, proprio come quel... rompiscatole di tuo padre.

e à imhotep, que o chato fique realmente por lá.
e a imhotep, possa suo padre restare morto.

sabes o chato que pode ser, mas também que é bom tipo.
vincent lo so che può essere un rompicoglioni, ma lo sai che è un brav'uomo.

não! É porque odeio viver com o chato do meu tio.
no, è solo che non posso vivere col mio maledetto zio chiamalo!