Je was op zoek naar: tanto entre os dispositivos (Portugees - Italiaans)

foi um encontro entre todos os dispositivos.
era un incontro tra tutti e sei i custodi.

e os dispositivos?
che mi dici delle briglie?

falaram de «incompatibilidade» entre os dois dispositivos.
tra i due dispositivi, il termine utilizzato è «incompatibilità».

configurar os dispositivos
impostare i dispositivi

—os dispositivos existentes;
•i dispositivi esistenti,

a desligar os dispositivos...
disconnessione dei dispositivi...

«- os dispositivos médicos,».
«- dispositivi medici».

- não foram os dispositivos.
le valvole non sono state la causa.

- até os dispositivos portáteis?
- anche i dispositivi mobili?

como as coisas se enrolaram tanto entre nós?
come mai tra noi e' andato tutto a rotoli?

- verificaram todos os dispositivos?
- avete controllato tutti i dispositivi?

quadro de todos os dispositivos:
tabella di tutti i dispositivi:

os dispositivos foram perfeitamente colocados.
i suoi congegni erano posizionati alla perfezione.

senhor, os dispositivos estão prontos.
signore, i loro motori sono pronti.

a partir de hoje, não terás de esperar tanto entre injeções.
dopo oggi, non dovrai aspettare cosi' tanto tra un'iniezione e la successiva.

como tantos entre nós.
come tanti fra noi.

gerir os dispositivos removíveisname_bar_plasma runner
gestisci i dispositivi rimovibiliname_bar_plasma runner

persistem desigualdades significativas na união, tanto entre países como dentro de cada país.
nell'unione permangono disuguaglianze di rilevo, sia all'interno dei paesi, sia fra questi.

a cooperação foi discutida, tanto entre diferentes níveis de governação como entre territórios.
È stata discussa la cooperazione sia tra livelli diversi di governance che fra territori.

a sua acção parece descoordenada, tanto entre as próprias ong, como com as autoridades nacionais.
il governo tende a dare di sé un'immagine progressista, ma la rappresentanza femminile è ancora troppo bassa: non c'è neanche un ministro donna e nel 40% dei servizi pubblici le donne non sono rappresentate.