Je was op zoek naar: tendi naum,explik por favor (Portugees - Italiaans)

por favor.
- dai, alice.

por favor!
- finiscila, ti prego!

-por favor...
- per favore...

- por favor!
- ferma! la prego!

por favor, entrem nas tendas.
entrate nelle tende, per favore.

-por favor, entrem nas tendas.
- per favore, entrare nelle tende. - muoversi, per piacere.

khaleesi, por favor, tende cuidado.
khaleesi, ti prego, fai attenzione.

majestade, por favor, tende piedade!
sire, vi prego, abbiate pietà.

constança, por favor, tendes de acordar!
constance per favore, svegliatevi!

pode levar isto para a tenda, por favor?
puoi portare queste al tendone, per favore?

- saia de perto da tenda, por favor!
- allontanatevi dalla tenda, per favore!

burgred, por favor, tendes de acreditar em mim!
burgred, ti prego di fidarti di me.

harkat, leva o darren à tenda do evra, por favor.
harkat, porta darren alla tenda di evra, per favore.

princesa, por favor regresse à tenda de sua majestade, rápido.
vostra altezza, il re è stato ferito...

judá, tendes de fingir que nunca aqui viestes! por favor!
fa come se non fossi venuto.

se tendes de odiar alguém... por favor, odiai-me a mim.
se proprio vuoi odiare qualcuno... odia me, per favore.

- bom... tendo isso em conta, podiam ir-se embora, por favor?
- bene... ehm, tenendo in mente questa cosa, potreste andare via adesso, per favore?