Je was op zoek naar: teu amigo me enganou todo esse tempo (Portugees - Italiaans)

- e todo esse tempo...
- e per tutto questo tempo...

mas todo esse tempo, era...
ma tutto questo tempo, sei...

- demoraste todo esse tempo.
-sei stato via due ore.

- durante todo esse tempo?
per tutto questo tempo? io...

esteve aí todo esse tempo?
sei rimasto li' tutto questo tempo?

amo-te há todo esse tempo.
florentino ariza, vattene di qui!

- depois de todo esse tempo?
dopo tutto questo tempo?

em todo esse tempo, alguma vez...
in tutto quel tempo non ti è mai sembrato... - funke.

guardamos segredo por todo esse tempo.
abbiamo tenuto il segreto fino ad ora.

aqui? depois de todo esse tempo?
dopo tutto questo tempo?

- isso. depois de todo esse tempo?
dopo tutti questi anni?

- esteve em metcalf todo esse tempo?
che hai fatto là tutto questo tempo?

estou preparado para lutar todo esse tempo.
sono pronto a combattere anche cosi' a lungo.

e ficou todo esse tempo com os pederson?
lei era sempre seduto lì coi pederson?

em todo esse tempo só há um dia sem registo.
in tutto quel tempo c'e'... solo un giorno mancante.

a amelia voltou, depois de todo esse tempo.
amelia e' tornata dopo tutto questo tempo.

após todo esse tempo, recebo uma carta tão pequena...
ho ricevuto solo una lettera cosi' corta dopo cosi' tanto tempo.

- eu devia aguentar isso durante todo esse tempo?
e secondo loro posso mai stare tutto questo tempo qui da sola?

depois de todo esse tempo, ainda quero come-la.
dopo tutto questo tempo voglio ancora scoparla...

durante todo esse tempo, a minha atividade sexual parou.
per tutto quel tempo, la mia attivita' sessuale si fermo'.