Je was op zoek naar: toca discos (Portugees - Italiaans)

toca-discos
grammofono

discos
dischi

- discos.
- dei tuoi dischi.

tocavas discos?
- ero un dj.

ponha outra moeda no toca discos, querida
metti un altro gettone nel jukebox, tesoro

vê o que acontece se não toca os meus discos?
vedi cosa sulccede qulando non trasmetti le mie cane'oni?

então bote outra moeda no toca discos, querida
metti un altro gettone nel jukebox, tesoro

toco-te discos dele lá em cima.
- ti suonerò qualche suo disco di sopra.

os meus discos tocam na rádio.
i miei dischi alla radio.

ele está num nível diferente agora. como escuta e toca discos.
ora e' a un livello diverso, come ascolta i dischi e come suona i brani.

passava a vida a tocar os discos dela.
ascoltava sempre i suoi dischi.

excepto esta aqui que não toca discos de 45 rotações. foi adaptada para mp3s.
ma questo è stato riconfigurato per gli mp3.

- obrigada por me deixar tocar os discos.
- grazie dei dischi che mi ha fatto ascoltare.

em que tocas em casa os teus discos idiotas?
ma tu con che suoni i tuoi dischetti?

esse disco ainda toca?
come va il disco?

- sim, claro. vai tocar a mesma coisa, mas vai estragar o toca-discos.
certo, ma non cambia molto e spaccherò il piatto.

bolas, o feder tem os discos velhos a tocar muito alto.
ehi feder ha messo la musica a tutto volume.

todos os discos estão a tocar e o meu coração continua a falar
("boogie wonderland" degli earth, wind fire)

sim, um gira-discos na sala a tocar jingle bells sem parar.
un giradischi nello studio sta suonando "jingle bells" in continuazione.

toca esse disco. tu sabes qual é.
rimetti il disco, sai di che disco parlo,