Je was op zoek naar: toda a tua vida (Portugees - Italiaans)

toda a tua vida?
da tutta la vita?

vive toda a tua vida.
vivi finché sei viva.

em toda a tua vida?
- in tutta la vita?

e por toda a tua vida.
ma presto o tardi e per sempre.

tu tens, toda a tua vida.
ne hai passate... per tutta la tua vita.

eu conheço toda a tua vida.
io conosco bene la tua vita.

toda a tua vida é traz água!
tutta la tua vita e': porta dell' acqua! .

conheces-me toda a tua vida.
tu mi conosci da una vita. dai fallo!

- querido, tens toda a tua vida...
mi sta bene. - tesoro, hai tutta la vita...

eles vão sugar toda a tua vida.
tutta la vita vi verra' assorbita.

sacrificarias toda a tua vida por mim?
sacriferesti tutta la tua vita per me?

refiro-me a toda a tua vida.
sto parlando di tutta la tua vita.

- referes-te a toda a tua vida?
- lo hai fatto per tutta la tua vita?

david, viveste aqui toda a tua vida.
david, avete sempre vissuto qui.

isso tem-te incomodado toda a tua vida.
ti ha tormentato per tutta la vita.

- haley, toda a tua vida te levou...
- haley, tutta la tua vita...

esperei por este momento toda a tua vida.
È tutta la vita che aspetto questo momento.

não te servi toda a tua vida, cephus.
- mai nella vita ti ho servito, cephus.

porque todo a tua vida é...
tutta la tua vita e' stata cosi'...

ele mentiu-te durante toda a tua vida!
- direbbe qualsiasi cosa pur di salvarsi. - ti ha rinchiusa in una gabbia!