Je was op zoek naar: tudo igual (Portugees - Italiaans)

tudo igual.
- tanta... tanta sfortuna.

- tudo igual.
- niente di che.

está tudo igual.
e' sempre la stessa storia.

tudo igual. nada.
più o meno come prima.

isto é tudo igual.
sembrano tutti uguali.

farias tudo igual?
si fa tutto esattamente lo stesso.

- deixas tudo igual.
in egual misura.

- não, é tudo igual.
il suolo e' lo stesso.

para mim é tudo igual
# per me e' sempre lo stesso #

era sempre tudo igual.
niente era mai diverso.

para eles, é tudo igual.
- per loro e' la stessa cosa.

- para mim é tudo igual.
- a me sembra tutto uguale.

- então é tudo igual?
- quindi e' la stessa cosa?

parece tudo igual igual.
e tutto uguale.

com pressa, é tudo igual.
il tempo di salita è lo stesso.

- era tudo igual mas diferente.
- era tutto uguale, eppure diverso.

- É tudo igual, no escuro.
- al buio sembra tutto uguale.

- mas está tudo igual. - exacto.
ma se e' tutto esattamente com'era prima...

a mesma ignição, tudo igual.
- stesso ritardo dell'altra volta.

deve parecer-te tudo igual, não?
sono certa che ti sembra tutto uguale, vero?