Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mas ninguém liga pra escola.
ma la scuola non piace a nessuno!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
você os levaria pra escola?
lo porteresti a scuola la mattina?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daí posso voltar pra escola.
dopodiche' posso tornare a scuola.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e voltar pra escola na segunda.
e tornare a scuola lunedi'.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as meninas estão a ir pra escola.
porto le ragazze a scuola, tornerò domani.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ligando pra escola, a qual pagamos...
chiamo la scuola. con quello che costa la retta!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-e essa pessoa vai poder ir com a nova bicicleta pra escola?
- e questo qualcuno potrebbe andare a scuola con la nuova bici?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apenas diga a ela que eu posso voltar pra escola.
le dica che posso tornare a scuola.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depois do jogo, levei os garotos pra escola em ermelo.
dopo la partita ho portato i ragazzi alla scuola di ermelo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tive que trabalhar para ir prá escola.
ho dovuto lavorare durante la scuola.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por quê você não pode convencer minha mãe me deixar voltar pra escola?
perche' non puo' convincere mia madre a farmi tornare a scuola?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vai amanhã.
un po' aspetta domani, ho sonno
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qual é, andy, voltou pra escola? quer ser amigo do quarterback agora?
ho capito, vuoi rivisitare gli anni del liceo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ela vai amanhã.
se ne va domani.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e vai. amanhã.
sì, ma domani.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
então vai amanhã.
- allora vacci domani.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e vocês já tinham voltado às aulas? digo, as crianças já tinham voltado pra escola?
e voi eravate già tornati a scuola, e i ragazzi erano già tornati a scuola?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ele vai amanhã ao médico.
- andra' dal dottore domani.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu só quero que as coisas sejam como costumavam ser. sabe, indo pra escola juntas... dançando nas mesas do bungalow,
voglio solo che le cose tornino come erano prima, sai, andare a scuola insieme, ballare sui tavoli al bungalow, le nuotate di notte alla casa in campagna di tua madre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o matthew vai amanhã para londres.
matthew andra' a londra domani.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: