Je was op zoek naar: vai morrer por saber demais, bela moça (Portugees - Italiaans)

estou a morrer por saber!
muoio dalla voglia di saperlo.

e vai morrer por isso.
e per questo morira'.

- alguém vai morrer por isso.
- me la pagheranno.

e ainda vai morrer por isso.
e morira' per questo.

ela vai morrer por tua causa!
- adesso morirà per colpa tua.

e agora ele vai morrer por ti.
e adesso morira' per voi.

ninguém aqui vai morrer por princípios!
nessuno vuole morire per un principio, qui!

a gwen vai morrer por minha culpa.
e' colpa mia se gwen morira'.

porque pelo que parece, vai morrer por ele.
perche' a quanto sembra, lei morira' per lui.

a tua mãe vai morrer por causa disto.
tua madre morira' a causa tua!

diga-me que ele não vai morrer, por favor.
la prego, mi dica che non morira'.

se isso for verdade, ele vai morrer por aquilo que fez.
se è così... pagherà con la vita per quello che ha fatto.

mas você tem sido tolo e agora você vai morrer por isso.
ma sei stato avventato... ed ora, per questo morirai.

e agora o gaius vai morrer por causa disso!
e ora gaio morira' per questo.

eu tenho um paciente, que provavelmente vai morrer por intoxicação radioactiva.
ho un paziente che... sta per morire a causa di radiazioni.

a bonnie não vai morrer por mim. não permito que isso aconteça.
bonnie non morira' per me, non lo permettero'.

com as línguas cortadas por saberem demais.
un messaggio al mondo, valido anche per noi.

ainda não, mas correm boatos de que ele vai morrer por volta do ano 2000.
no, non è ancora morto ma si dice che morirà verso il 2000.

estou a tentar descobrir quem vai morrer por causa da maldição que desencadeaste.
sto cercando di scoprire chi dovra' morire a causa della maledizione che hai scatenato.

- olha. tu, claramente, estás a morrer por saber o que está a incomodar-me, então, tudo bem.
- senti... evidentemente muori dalla voglia di sapere... cos'e' che mi turba, quindi... va bene.