Je was op zoek naar: vamos meter caraio (Portugees - Italiaans)

vamos meter medo.
mettere paura.

- onde a vamos meter?
- dove lo mettiamo?

vamos meter "skippy."
mettiamo "skippy."

nós não nos vamos meter.
ne restiamo fuori.

vamos meter uns cestos!
muoviamoci!

- onde é que vamos meter...
- dove diavolo mettiamo...

- vamos meter-nos na tua!
allora facciamoci i tuoi!

não, vamos meter em despesas.
- no, mettilo in conto spese.

- não nos vamos meter nessa.
meglio se non ne parliamo.

- onde o vamos meter a ele?
- noi dove metteremo lui?

- vamos meter uma linha, está?
proviamo a prendere qualcosa, eh?

- vamos meter-nos em sarilhos!
- ci caccerà nei pasticci!

vamos meter-nos naquele camião.
raggiungiamo quel camion.

anda, vamos meter-nos em posição.
ehi, forza, mettiamoci in posizione.

vamos meter este homem "na cama."
- stasera bisogna festeggiare.

- vá lá, vamos meter-te na cama.
- vieni, ti porto a letto.

agora, vamos meter-vos na linha.
ora vi metteremo il piede sul collo.

vamos meter-te naquele autocarro apertado
# su una macchinina ti metterem #

- então onde o vamos meter a jogar?
in che posizione lo faremo giocare?

vamos meter-nos em sarilhos! já fugimos.
non importa, siamo gia' in fuga.