Je was op zoek naar: vem pra ca agora (Portugees - Italiaans)

vem pra mamãe.
vieni dalla mamma.

você vem pra cama?
vieni a letto?

- não sei. vem pra cá.
- stai indietro, potrebbe essere...

vem pra nossa horda.
vieni con noi, nell'orda d'oro

quando o papá vem pra casa?
papà quando torna a casa?

ele vem pra sua casa ás vezes.
a volte viene a casa vostra.

está bem, garotão, vem pra cá!
ok, ragazzone, metti il tuo culo laggiù!

vem pra mamãe, que te adora!
vieni dalla tua mamma che ti vuole tanto bene!

- vem pra minha casa. será melhor.
tu vieni a casa con me, sarà molto meglio.

video: jingle 'vem pra rua' viraliza
video: l'inno delle proteste brasiliane fa il giro della rete

e o que fazem com as pessoas, eles vem pra cá...
e non facevano altro che picchiare la gente. non e' colpa tua. non e' colpa tua.

voce me promete uma festa desde que me mudei pra ca!
mi avevi promesso una festa fin da quando mi sono trasferito qui!

disse que visita o centro todas as vezes que vem pra cá.
ha detto che visita il centro giovanile ogni volta che viene qui.

o fbi vem pra cá. a primeira coisa a perguntar é "estamos seguros?"
se l'fbi viene a casa mia, la prima cosa che mi viene da chiedere e' se siamo al sicuro.

elas vão para universos alternativos, onde as pessoas de lá fazem a mesma pergunta quando elas somem e vêm pra cá.
la prima: vanno in un universo alternativo... dove la gente di quell'universo si pone la stessa domanda ... quando le particelle scompaiono dal loro universo per entrare nel nostro.

cadeia de filtragem (se estiver activada a opção, é executada antes do envio da tarefa para o sistema de impressão) este campo mostra os filtros que estão seleccionados de momento para actuar como 'pré- filtros' do kdeprint. os pré- filtros processam os ficheiros de impressão antes de estes serem realmente enviados para o seu sub- sistema de impressão verdadeiro. a lista mostrada neste campo poderá estar vazia (por omissão). os pré- filtros actuam sobre a tarefa de impressão pela ordem em que se encontram enumerados (de cima para baixo). isto é feito através da actuação como uma cadeia de filtragem, onde o resultado à saída de um filtro funciona como entrada para o próximo. ao colocar os filtros por uma dada ordem, poderá fazer com que a cadeia de filtragem seja mal- sucedida. por exemplo: se o seu ficheiro for de texto em ascii e quiser que o resultado seja processado pelo filtro 'várias páginas por folha', o primeiro filtro deverá ser o que transforma o ascii em postscript. o kdeprint4. poderá usar qualquer programa de filtragem externo que possa achar ser útil, através desta interface. o kdeprint vem pré- configurado com uma selecção de filtros comuns. estes filtros, todavia, necessitam de ser instalados de forma independente do kdeprint. estes pré- filtros funcionam para todos os sub- sistemas de impressão suportados pelo kdeprint (como o cups, lprng e lpd), dado que não estão dependentes destes.. entre os filtros pré- configurados que vêm com o kdeprint, encontram- se: o filtro de texto enscript um filtro várias páginas por folha um conversor de postscript para pdf. um filtro de selecção/ ordenação de páginas. um filtro de impressão de posters. entre outros. para inserir um filtro nesta lista, basta carregar no ícone do funil (o ícone do topo, no grupo de colunas de ícones da direita) e prosseguir. carregue por favor nos outros elementos desta janela para aprender mais sobre os pré- filtros do kdeprint.
catena di filtraggio (se abilitato viene eseguito primache il lavoro di stampa venga mandato al sistema di stampa) questo campo mostra quali filtri sono selezionati per agire come 'pre-filtri per kdeprint. i prefiltri elaborano i file da stampare prima che vengano mandati al sistema effettivo di stampa. la lista mostrata in questo campo può essere vuota (impostazione predefinita). i pre-filtri funzionano sul lavoro di stampa nell' ordine in cui sono elencati (dall' alto al basso). in pratica agiscono come una catena di filtraggio in cui l' uscita di un filtro è l' entrata di quello successivo. mettendo i filtri nell' ordine sbagliato puoi far fallire la catena di filtraggio. ad esempio se il tuo file è un file di testo ascii e vuoi che sia elaborato da un filtro che crea pagine multiple sullo stesso foglio devi prima farlo elaborare ad un filtro che converte da ascii a postscript. kdeprint può utilizzare un qualunque programma esterno di filtraggio. kdeprint fornisce alcuni filtri preassemblati. questi filtri devono essere comunque installati indipendentemente da kdeprint. questi pre-filtri funzionano con tutti i sottosistemi di stampa supportati da kdeprint (come cups, lprng e lpd), visto che non dipendono dal sottosistema di stampa. tra i filtri preconfigurati con kdeprint ci sono: il filtro di testo enscript a pagine multiple sullo stesso foglio a convertitore da postscript a pdf. a filtro di selezione/ ordinamento delle pagine. a filtro di stampa poster. e altri. per inserire un filtro in questa lista basta fare clic sull' icona ad imbuto e procedere. per favore fa clic su altri elementi di questa finestra per saperne di più sull' argomento.