Je was op zoek naar: voçe quer namorar comigo (Portugees - Italiaans)

quer namorar comigo?
want to date me?

namorar comigo?
a uscire con me?

queres namorar comigo?
sandy, vuoi portare il mio anello?

vem namorar comigo no rio.
vieni con me al fiume.

- É como namorar comigo mesmo.
e come... uscire con me stesso.

de que vale a pena namorar comigo?
cioe', non valgo nulla come ragazzo con cui uscire, capisci?

namorar comigo torna-te num alvo.
no. uscire con me ti metterebbe un bersaglio sulla schiena.

acredita, não vais querer namorar comigo.
fidati, non vorresti stare insieme a me.

era mentira, ele só queria namorar comigo.
non lo pensava davvero. voleva solo uscire con me.

você quer se casar comigo?
"mi vuoi sposare?"

ela disse-te que queria namorar comigo?
ti ha detto che vuole stare con me? certo.

e depois dizes, "queres namorar comigo"?
- si'. - e poi dici: "vuoi stare insieme a me?"

agora você quer falar comigo?
adesso vuole parlare con me?

então... você quer comprar comigo?
allora... vuoi comprarmi qualcosa?

quero namorar.
voglio stare con te.

queres namorar?
vuoi che facciamo coppia fissa?

- namorando comigo?
uscendo con me?

ela namorou comigo.
- siamo stati insieme, dopotutto.

- não quero namorar.
ho chiuso con gli uomini. no...

ele quer namorar contigo e estar por perto?
lui vuole uscire con te e starti vicino?