Je was op zoek naar: voce vai conseguir me dar um beijo (Portugees - Italiaans)

- não vai me dar um beijo?
- non mi baci? - con il permesso di rameau.

vem me dar um beijo.
dammi un bacio. vieni qui.

- pode me dar um beijo?
- posso avere un bacio?

nem vai me dar um beijo de despedida?
non vuoi darmi il bacio dell'addio?

- tens de me dar um beijo.
- devi darmi un bacetto.

gostarias de me dar um beijo?
ti andrebbe di baciarmi?

deixa-me dar-te um beijo
ti do un bacino!

apetece-me dar-te um beijo.
ho voglia di baciarti.

podemos dar um beijo.
possiamo baciarci...

podem dar um beijo?
potete baciarvi?

- quer lhe dar um beijo.
- vuole baciarti.

-vai conseguir me levantar?
- te la senti di fare la presa?

ela vai conseguir-me um desconto de 40%.
perche'? mi sta facendo avere lo sconto del 40%.

agora, deixa-me dar-te um beijo.
dai, bubba.

-posso te dar um beijo?
- darle il bacio della buonanotte?

sabes dar um beijo francês?
hmm, sai baciare alla francese?

- posso-te dar um beijo?
- posso baciarti?

você não vai mais me dar um beijo de boa-noite, não papai?
non mi darai più il bacio della buonanotte, vero papà?

mas você vai conseguir.
ma ce la farà.

acho que você vai me dar um bom desconto .
immagino che a me farai uno sconto speciale!