Je was op zoek naar: até a data atual (Portugees - Japans)

inserir a data atual
今日日付の挿入

ignorar a data
無視 日付

alterar a data...
日付を変更...

mostrar a & data
日付を表示する(d)

adicionar a data e hora
日付と時刻を追加

a data não é válida.
有効な日付ではありません。

a sincronizar a data e hora
日付と時刻を同期

configurar a & data e hora...
日付と時間の書式を設定(d)...

definir a data de publicação:
公開日をセット:

copiar a data de nascimento... name
誕生日をコピー...name

actualizar automaticamente a data e hora?
日付と時刻を自動的に更新しますか？

a data do alarme já expirou@ info
アラームの日は既に過ぎています@info

a data de início indicada é inválida.
入力された開始日は無効です。

memorizar a data da última utilização em:
最終実行日:

a data final é anterior à inicial@ info
終了日が開始日よりも前になっています@info

a data não pode ser anterior a% 1@ info
日付は %1 より後でなければなりません@info

seleccione a forma como a data deverá ser apresentada:
日付を表示する書式を選択:

a data/ hora em que a tarefa foi iniciada de facto
タスクが実際に開始された日時

actualizar para a & data ('aaaa- mm- dd'):
日付に更新(d) (指定フォーマット: 'yyyy-mm-dd'):

a data não pode ser posterior a% 1@ info/ plain
日付は %1 より前でなければなりません@info/plain