Je was op zoek naar: edificou (Portugees - Japans)

edificou, pois, belém, etã, tecoa,
すなわちベツレヘム、エタム、テコア、

entretanto foi salomão quem lhe edificou uma casa;
けれども、じっさいにその宮を建てたのは、ソロモンであった。

salomão, pois, edificou aquela casa, e a acabou.
こうしてソロモンは宮を建て終った。

a sabedoria já edificou a sua casa, já lavrou as suas sete colunas;
知恵は自分の家を建て、その七つの柱を立て、

pelo que moisés edificou um altar, ao qual chamou jeová-níssi.
モーセは一つの祭壇を築いてその名を「主はわが旗」と呼んだ。

então josué edificou um altar ao senhor deus de israel, no monte ebal,
そしてヨシュアはエバル山にイスラエルの神、主のために一つの祭壇を築いた。

porque toda casa é edificada por alguém, mas quem edificou todas as coisas é deus.
家はすべて、だれかによって造られるものであるが、すべてのものを造られたかたは、神である。

ele edificou elote, e a restituiu a judá, depois que o rei dormiu com seus pais.
彼はエラテを建てて、これをふたたびユダのものにした。これはかの王がその先祖たちと共に眠った後であった。

ora tiro edificou para si fortalezas, e amontoou prata como o pó, e ouro como a lama das ruas.
ツロは自分のために、とりでを築き、銀をちりのように積み、金を道ばたの泥のように積んだ。

então edificou saul um altar ao senhor; este foi o primeiro altar que ele edificou ao senhor.
こうしてサウルは主に一つの祭壇を築いた。これはサウルが主のために築いた最初の祭壇である。

e edificou a cidade ao redor, desde milo em diante; e joabe reparou o resto da cidade.
ダビデはまたその町の周囲すなわちミロから四方に石がきを築き、ヨアブは町のほかの部分を繕った。

também edificou altares na casa do senhor, da qual o senhor tinha dito: em jerusalém estará o meu nome eternamente.
また主が「わが名は永遠にエルサレムにある」と言われた主の宮のうちに数個の祭壇を築き、

assim jeosafá ia-se tornando cada vez mais poderoso; e edificou fortalezas e cidades-armazéns em judá;
こうしてヨシャパテはますます大いになり、ユダに要害および倉の町を建て、

sua filha foi seerá, que edificou a bete-horom, a baixa e a alta, como também a uzem-seerá.
エフライムの娘セラは上と下のベテホロンおよびウゼン・セラを建てた。

que fazem corrupção na terra e não edificam!
かれらは地上に危害を引き起す者で，（悪弊を）矯正する者ではありません。」