Je was op zoek naar: ganhei de aniversário dos meus amigos (Portugees - Japans)

ganhei de aniversário dos meus amigos
誕生日に友達にもらたんです

yamamoto também é um dos meus amigos.
山本君も私の友人の一人です。

e se alguém lhe disser: que feridas são essas entre as tuas mãos? dirá ele: são as feridas com que fui ferido em casa dos meus amigos.
もし、人が彼に『あなたの背中の傷は何か』と尋ねるならば、『これはわたしの友だちの家で受けた傷だ』と、彼は言うであろう」。