Je was op zoek naar: reposteiro (Portugees - Japans)

pendurou o reposteiro �: porta do tabernáculo,
彼はまた幕屋の入口にとばりをかけ、

a arca e os seus varais, o propiciatório, e o véu e reposteiro;
箱と、そのさお、贖罪所、隔ての垂幕、

depois levantarás as cortinas do átrio ao redor, e pendurarás o reposteiro da porta do átrio.
また周囲に庭を設け、庭の門にとばりをかけなければならない。

as cortinas do átrio, as suas colunas e as suas bases, o reposteiro para a porta do átrio;
庭のあげばり、その柱とその座、庭の門のとばり、

também o altar de ouro, o óleo da unção e o incenso aromático, e o reposteiro para a porta da tenda;
金の祭壇、注ぎ油、香ばしい薫香、幕屋の入口のとばり、

levantou também as cortinas do átrio ao redor do tabernáculo e do altar e pendurou o reposteiro da porta do átrio. assim moisés acabou a obra.
また幕屋と祭壇の周囲に庭を設け、庭の門にとばりをかけた。このようにしてモーセはその工事を終えた。

quando partir o arraial, arão e seus filhos entrarão e, abaixando o véu do reposteiro, com ele cobrirão a arca do testemunho;
すなわち、宿営の進む時に、アロンとその子たちとは、まず、はいって、隔ての垂幕を取りおろし、それをもって、あかしの箱をおおい、

eles terão a seu cargo a arca e a mesa, o candelabro, os altares e os utensílios do santuário com que ministram, e o reposteiro com todo o seu serviço.
彼らの務は、契約の箱、机、燭台、二つの祭壇、聖所の務に用いる器、とばり、およびすべてそれに用いる物を守ることである。

levarão as cortinas do tabernáculo, a tenda da revelação, a sua coberta, a coberta de peles de golfinhos, que está por cima, o reposteiro da porta da tenda da revelação,
すなわち、彼らは幕屋の幕、会見の幕屋およびそのおおいと、その上のじゅごんの皮のおおい、ならびに会見の幕屋の入口のとばりを運び、

as cortinas do átrio, o reposteiro da porta do átrio, que está junto ao tabernáculo e junto ao altar em redor, as suas cordas, e todos os instrumentos do seu serviço; enfim tudo quanto se houver de fazer no tocante a essas coisas, nisso hão de servir.
また庭のあげばり、および幕屋と祭壇のまわりの庭の門の入口のとばりと、そのひも、ならびにそれに用いるすべての器を運ばなければならない。そして彼らはすべてこれらのものについての働きをしなければならない。