Je was op zoek naar: sacrifício (Portugees - Japans)

sacrifício
生贄

e o resgatamos com outro sacrifício importante.
われは大きな犠牲でかれを贖い，

reza, pois, ao teu senhor, e faze sacrifício.
さあ，あなたの主に礼拝し，犠牲を棒げなさい。

esta é a lei do sacrifício das ofertas pacíficas que se oferecerá ao senhor:
主にささぐべき酬恩祭の犠牲のおきては次のとおりである。

mas o que ainda ficar da carne do sacrifício até o terceiro dia será queimado no fogo.
ただし、その犠牲の肉の残りは三日目には火で焼き捨てなければならない。

pelo que dissemos: edifiquemos agora um altar, não para holocausto, nem para sacrifício,
われわれは言いました、『さあ、われわれは一つの祭壇を築こう。燔祭のためではなく、また犠牲のためでもなく、

o sacrifício dos ímpios é abominável ao senhor; mas a oração dos retos lhe é agradável.
悪しき者の供え物は主に憎まれ、正しい者の祈は彼に喜ばれる。

o sacrifício dos ímpios é abominaçao; quanto mais oferecendo-o com intenção maligna!
悪しき者の供え物は憎まれる、悪意をもってささげる時はなおさらである。

e por esta razão deve ele, tanto pelo povo como também por si mesmo, oferecer sacrifício pelos pecados.
その弱さのゆえに、民のためだけではなく自分自身のためにも、罪についてささげものをしなければならないのである。

e para oferecerem um sacrifício segundo o disposto na lei do senhor: um par de rolas, ou dois pombinhos.
また同じ主の律法に、「山ばと一つがい、または、家ばとのひな二羽」と定めてあるのに従って、犠牲をささげるためであった。

pelo que, entrando no mundo, diz: sacrifício e oferta não quiseste, mas um corpo me preparaste;
それだから、キリストがこの世にこられたとき、次のように言われた、「あなたは、いけにえやささげ物を望まれないで、わたしのために、からだを備えて下さった。

comereis da gordura até vos fartardes, e bebereis do sangue até vos embebedardes, da gordura e do sangue do sacrifício que vos estou preparando.
わたしがおまえたちのために供えた犠牲は、飽きるまでその脂肪を食べ、酔うまで血を飲め。

e, quando oferecerdes ao senhor sacrifício de ação de graças, oferecê-lo-eis de modo a serdes aceitos.
あなたがたが感謝の犠牲を主にささげるときは、あなたがたの受け入れられるようにささげなければならない。

sacrifício e oferta não desejas; abriste-me os ouvidos; holocauto e oferta de expiação pelo pecado não reclamaste.
あなたはいけにえと供え物とを喜ばれない。あなたはわたしの耳を開かれた。あなたは燔祭と罪祭とを求められない。

tendo o rei vindo de damasco, viu o altar; e, acercando-se do altar, ofereceu sacrifício sobre ele;
王はダマスコから帰ってきて、その祭壇を見、祭壇に近づいてその上に登り、

neles (os animais) tendes benefícios, até um tempo prefixado; então, seu lugar de sacrifício será a antiga casa.
それら（の家畜）は，定めの期限まで，あなたがたに役立てたうえ古来の家（カアバ）の近くで犠牲として捧げられるのだから。

e para sacrifício de ofertas pacíficas dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de abidã, filho de gideôni.
酬恩祭の犠牲に使う雄牛二頭、雄羊五頭、雄やぎ五頭、一歳の雄の小羊五頭であって、これはギデオニの子アビダンの供え物であった。

e quando ambos aceitaram o desígnio (de deus) e (abraão) preparava (seu filho) para o sacrifício.
そこでかれら両人は（命令に）服して，かれ（子供）が額を（地に付け）うつ伏せになった時，

sacrifícios
生贄