Je was op zoek naar: voce esta usando o tradutor (Portugees - Japans)

usando o opera mail
opera mail を使用

%s esta usando o servidor %s (%s)
%s の使用中サーバー: %s (%s)

activar o ponto de paragem usando o id
id で指定したブレークポイントを有効にします

cria um novo formulário, usando o modelo seleccionado.
選択したテンプレートを使用して新規フォームを作成

voce esta pronto para morrer
あなたは死ぬ準備ができていますか

usando o facebook connect no seu servidor listagem 5.
facebook connect をサーバーで使用する リスト 5.

iniciar uma ligação no arranque, usando o perfil seleccionado
選択されたプロファイルに従って、起動時に自動的に接続します

descobrir imagens semelhantes, usando o item seleccionado como referência.
選択した画像によく似た画像を見つけます。

infra- estrutura de pdf para o okular, usando o popplername
okular の pdf バックエンド (poppler を使用)name

a '% 1' foi adicionada, usando o controlador `% 2 '.
“%1” が追加されました。“%2” ドライバを使います。

recomendamos que você atualize o opera usando o mecanismo de atualização do sistema.
お使いのアップデートメカニズムを利用して opera を更新することをお勧めします

digitando 'g opera' será realizada uma pesquisa por opera usando o google
例えば「g opera」と入力すると、google で opera という単語が検索されます。

o servidor está usando um protocolo de segurança desatualizado.
このサーバーでは古いバージョンのセキュリティプロトコルを使用しています

o servidor esta usando uma chave de criptografia pública curta, a qual não é considerada segura.
このサーバーでは安全でないと見なされている短い公開暗号鍵を使用しています

o servidor esta usando uma chave de criptografia pública média, a qual garante apenas seguraça média.
このサーバーでは長さが中程度のセキュリティレベルの公開暗号鍵を使用しています

assina digitalmente a mensagem usando o openpgp. você poderá aprender mais sobre isto no capítulo sobre openpgp.
openpgpを使ってメッセージに電子署名します。この機能の詳細については、 openpgpに関する章をお読み下さい。

este recurso não é suportado na versão do sistema operacional que você está usando.
この機能は現在ご使用中のバージョンのosでは対応していません。

esta versão do opera está usando uma versão ultrapassada do protocolo do opera link. atualize para uma versão mais recente do opera.
このバージョンの opera は古いバージョンの opera link プロトコルを使用しています。新しいバージョンの opera にアップグレードしてください。

usando o revolucionário cliente de e-mail do opera: http://www.opera.com/mail/
opera の革新的メールクライアント: http://jp.opera.com/mail/

você está usando uma edição vinculada estaticamente do opera? clique em cancelar, se desconhecido.
opera のスタティック版をご利用ですか？不明な場合はキャンセルをクリックしてください