Je was op zoek naar: estômago (Portugees - Kroatisch)

estômago
Želudac

estÔmago de tigreconstellation name (optional)
constellation name (optional)

e desejava encher o estômago com as alfarrobas que os porcos comiam; e ninguém lhe dava nada.
Želio se nasititi rogaèima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao."

não bebas mais água só, mas usa um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas freqüentes enfermidades.
ne pij više samo vode, nego uzimaj malo vina poradi želuca i èestih svojih slabosti.

mesmo estando ele a encher o seu estômago, deus mandará sobre ele o ardor da sua ira, que fará chover sobre ele quando for comer.
i dok hranom bude trbuh svoj punio, bog æe na nj pustiti jarost svoga gnjeva, sasut' dažd strelica na meso njegovo.

foram necessários dois dias de intenso trabalho para conseguirmos desobstruir tudo e, logo a seguir, adoeci e passei uma semana com enxaquecas, dores de estômago, etc.
do završetka procesa, ugljik, fosfati i nitrati će već biti eliminirani i u rijeku će istjecati potok čiste i obrađene vode dok će se preostali mulj skupljati i podvrgnuti daljem tretmanu.

a sua prata, lançá-la-ão pelas ruas, e o seu ouro será como imundícia; nem a sua prata nem o seu ouro os poderá livrar no dia do furor do senhor; esses metais não lhes poderão saciar a fome, nem lhes encher o estômago; pois serviram de tropeço da sua iniqüidade.
srebro svoje pobacat æe na ulice, a zlato æe smatrati izmetom: u dan srdžbe jahvine ni srebro ni zlato neæe ih izbaviti, duše im neæe moæi nasititi ni trbuha napuniti, jer se o to spotakoše na grijeh.