Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ame a si mesmo
ame a si mesmo
Laatste Update: 2020-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imputar a si mesmo
sibi imputet
Laatste Update: 2023-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nenhum inimigo de si mesmo
romano, por que matas o inimigo?
Laatste Update: 2013-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vence quem vence a si mesmo
vincit qui se vincit
Laatste Update: 2020-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ele conquista que conquista a si mesmo
vincit qui se vincit
Laatste Update: 2020-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conheça a si mesmo tão grande e pequeno
sic parvis magna
Laatste Update: 2022-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu sei que você é rico.
scio te divitem esse.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de forças unidas sendo a causa de si mesmo
ex unitae vires
Laatste Update: 2022-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"conquista duas vezes que conquista a si mesmo"
"bis vincit qui se vincit"
Laatste Update: 2020-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sente as dores do seu próprio corpo somente, e só por si mesmo lamenta.
attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabendo que esse tal está pervertido, e vive pecando, e já por si mesmo está condenado.
sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o que adquire a sabedoria é amigo de si mesmo; o que guarda o entendimento prosperará.
qui autem possessor est mentis diligit animam suam et custos prudentiae inveniet bon
Laatste Update: 2013-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
assim, pois, cada um de nós dará conta de si mesmo a deus.
itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e por esta razão deve ele, tanto pelo povo como também por si mesmo, oferecer sacrifício pelos pecados.
et propter eam debet quemadmodum et pro populo ita etiam pro semet ipso offerre pro peccati
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ela é rica.
ea dives est.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melhor é o que é estimado em pouco e tem servo, do que quem se honra a si mesmo e tem falta de pão.
melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque se contempla a si mesmo e vai-se, e logo se esquece de como era.
consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fueri
Laatste Update: 2023-09-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
se somos infiéis, ele permanece fiel; porque não pode negar-se a si mesmo.
si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pois assim como o pai tem vida em si mesmo, assim também deu ao filho ter vida em si mesmos;
sicut enim pater habet vitam in semet ipso sic dedit et filio vitam habere in semet ips
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ora, isso não disse ele por si mesmo; mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que jesus havia de morrer pela nação,
hoc autem a semet ipso non dixit sed cum esset pontifex anni illius prophetavit quia iesus moriturus erat pro gent
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: