Je was op zoek naar: a espada é perigosa (Portugees - Latijn)

a espada
ad gladium

vejo a espada do teu pai.
patris tui ensem video.

vês a espada do meu pai?
videsne patris mei ensem?

todos os que tomarem a espada pela espada perecerão.
omnes qui acceperint gladium gladio peribunt.

todos os que pegam a espada, pela espada perecerão.
qui gladio ferit, gladio perit.

ele não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.
non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladiu

tomai também o capacete da salvação, e a espada do espírito, que é a palavra de deus;
et galeam salutis adsumite et gladium spiritus quod est verbum de

mas o seu fim é amargoso como o absinto, agudo como a espada de dois gumes.
novissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius bicep

temestes a espada, e a espada eu a trarei sobre vós, diz o senhor deus.
gladium metuistis et gladium inducam super vos ait dominus deu

mas tu serás quebrado no meio dos incircuncisos, e jazerás com os que foram mortos a espada.
et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladi

se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada; e a sua prole não se fartará de pão.
si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pan

cairá a espada sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos; e os devorará nas suas fortalezas.
coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eoru

então eúde, estendendo a mão esquerda, tirou a espada de sobre a coxa direita, e lha cravou no ventre.
extenditque ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eiu

pois a batalha se estendeu sobre a face de toda aquela terra, e o bosque consumiu mais gente naquele dia do que a espada.
fuit autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die ill

do sangue dos feridos, da gordura dos valorosos, nunca recuou o arco de jônatas, nem voltou vazia a espada de saul.
a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani

e enviarei entre eles a espada, a fome e a peste, até que sejam consumidos de sobre a terra que lhes dei a eles e a seus pais.
et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eoru

e chamarei contra ele a espada sobre todos os meus montes, diz o senhor deus; a espada de cada um se voltará contra seu irmão.
et convocabo adversum eum in cunctis montibus meis gladium ait dominus deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetu

também os espalharei por entre nações que nem eles nem seus pais conheceram; e mandarei a espada após eles, até que venha a consumi-los.
et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantu

sobre todos os altos escalvados do deserto vieram destruidores, porque a espada do senhor devora desde uma até outra extremidade da terra; não há paz para nenhuma carne.
super omnes vias deserti venerunt vastatores quia gladius domini devoravit ab extremo terrae usque ad extremum eius non est pax universae carn

porquanto ela é ministro de deus para teu bem. mas, se fizeres o mal, teme, pois não traz debalde a espada; porque é ministro de deus, e vingador em ira contra aquele que pratica o mal.
dei enim minister est tibi in bonum si autem male feceris time non enim sine causa gladium portat dei enim minister est vindex in iram ei qui malum agi