Je was op zoek naar: deus te abençoe e te guarde (Portugees - Latijn)

que deus te abençoe e te guarde
deus benedicat tibi dominus et custodiat te

deus te abençoe
benedicat tibi dominus et custodiat te

deus te abençoe e vem com deus
deus abençoe e vem com deus

deus todo poderoso te abençoe
benedicat te omnipotens deus

exija te abençoe!
letra de benedicat tibi dominos

o senhor te abençoe
benedicat tibi dominus

deus te perdoe
ignoscat tibi deus

que deus te proteja
dominus custodiat te

desde sião te abençoe o senhor, que fez os céus e a terra.
laudate dominum quia bonus dominus psallite nomini eius quoniam suav

floresça onde deus te palntar
floresça onde deus te plantare

deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,
in finem david psalmus cantic

que deus te acompanhe e guie, até ao encontro final, amen
deus sit apud vos

deus te dê em dobro o que me desejares
quid vultis mihi dare duplicem

olvidaste a rocha que te gerou, e te esqueceste do deus que te formou.
deum qui te genuit dereliquisti et oblitus es domini creatoris tu

não a abandones, e ela te guardará; ama-a, e ela te preservará.
ne dimittas eam et custodiet te dilige eam et servabit t

porque eu, o senhor teu deus, te seguro pela tua mão direita, e te digo: não temas; eu te ajudarei.
quia ego dominus deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi t

para te guardarem da mulher má, e das lisonjas da língua da adúltera.
ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extranea

quando te acampares contra os teus inimigos, então te guardarás de toda coisa má.
quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mal

mas se tu és chamado judeu, e repousas na lei, e te glorias em deus;
si autem tu iudaeus cognominaris et requiescis in lege et gloriaris in de

também sacrificarás ofertas pacíficas, e ali comerás, e te alegrarás perante o senhor teu deus.
et immolabis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram domino deo tu