Je was op zoek naar: eu sou do meu amado e o meu amado é meu (Portugees - Latijn)

eu para o meu amado, e o meu amado para mim
quia fortis est ut mors dilectio

eu sou do meu amado, e o seu amor é por mim.
ego dilecto meo et ad me conversio eiu

eu sou do meu amado, e o meu amado é meu; ele apascenta o rebanho entre os lírios.
pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat

eu sou do meu amado, seu desejo o traz a mim.
ego dilecto meo, et ad me conversio eius.

meu amado é meu, e eu sou
dilectus meus mihi

eu pertenço ao meu amado, e ele me deseja.
ego dilecto meo, et ad me conversio eius.

o meu amado é branco e corado, inconfundível entre milhares.
dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.

o meu amado é cândido e rubicundo, o primeiro entre dez mil.
dilectus meus candidus et rubicundus electus ex milibu

o meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.
dilectus meus mihi et ego illi qui pascitur inter lili

o meu amado é para mim como um ramalhete de hena nas vinhas de en-gedi.
ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru

meu amado é branco e rosado, saliente entre dez mil.
dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.

o meu amado é para mim como um saquitel de mirra, que repousa entre os meus seios.
botrus cypri dilectus meus mihi in vineis engadd

entre o meu amado em seu jardim e coma de seus frutos saborosos!
veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.

que o meu amado entre em seu jardim e saboreie os seus deliciosos frutos.
veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.

ora, seja-me permitido cantar para o meu bem amado uma canção de amor a respeito da sua vinha. o meu amado possuía uma vinha num outeiro fertilíssimo.
cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio ole

o seu falar é muitíssimo suave; sim, ele é totalmente desejável. tal é o meu amado, e tal o meu amigo, ó filhas de jerusalém.
guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae hierusale

eis aqui o meu servo que escolhi, o meu amado em quem a minha alma se compraz; porei sobre ele o meu espírito, e ele anunciará aos gentios o juízo.
ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabi

fala o meu amado e me diz: levanta-te, amada minha, formosa minha, e vem.
et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et ven

o meu amado desceu ao seu jardim, aos canteiros de bálsamo, para apascentar o rebanho nos jardins e para colher os lírios.
ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lili