Je was op zoek naar: fiel ao rei e ao meu direito (Portugees - Latijn)

com a sua malícia alegram ao rei, e com as suas mentiras aos príncipes.
in malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principe

ao que daniel se apresentou ao rei e pediu que lhe designasse o prazo, para que desse ao rei a interpretação.
danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam reg

pareceu bem este conselho ao rei e aos príncipes; e o rei fez conforme a palavra de memucã,
placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum mamucha

safã levou o livro ao rei, e deu conta também ao rei, dizendo: teus servos estão fazendo tudo quanto se lhes encomendou.
at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentu

filho meu, teme ao senhor, e ao rei; e não te entremetas com os que gostam de mudanças.
time dominum fili mi et regem et cum detractoribus non commisceari

quando jabim, rei de hazor, ouviu isso, enviou mensageiros a jobabe, rei de madom, e ao rei de sinrom, e ao rei de acsafe,
quae cum audisset iabin rex asor misit ad iobab regem madon et ad regem someron atque ad regem acsap

e se eu tivesse procedido falsamente contra a sua vida, coisa nenhuma se esconderia ao rei, e tu mesmo te oporias a mim:
sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex advers

respondeu a mulher tecoíta ao rei: a iniqüidade, ó rei meu senhor, venha sobre mim e sobre a casa de meu pai; e fique inculpável o rei e o seu trono.
dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocen

então prenderam o rei, e o fizeram subir a ribla ao rei de babilônia, o qual pronunciou sentença contra ele.
adprehensum ergo regem duxerunt ad regem babylonis in reblatha qui locutus est cum eo iudiciu

e tomou acaz a prata e o ouro que se achou na casa do senhor e nos tesouros da casa do rei, e mandou um presente ao rei da assíria.
et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo domini et in thesauris regis misit regi assyriorum muner

se tenho alcançado favor do rei, e se parecer bem ao rei concerder-me a minha petição e cumprir o meu rogo, venha o rei com hamã ao banquete que lhes hei de preparar, e amanhã farei conforme a palavra do rei.
si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem mea

nisso aqueles homens foram juntos ao rei, e lhe disseram: sabe, ó rei, que é lei dos medos e persas que nenhum interdito ou decreto que o rei estabelecer, se pode mudar.
viri autem illi intellegentes regem dixerunt ei scito rex quia lex medorum est atque persarum ut omne decretum quod constituit rex non liceat inmutar

pois acaz saqueou a casa do senhor, e a casa do rei, e dos príncipes, e deu os despojos por tributo ao rei da assíria; porém isso não o ajudou.
igitur achaz spoliata domo domini et domo regum et principum dedit regi assyriorum munera et tamen nihil ei profui

dize ao rei e � rainha-mãe: humilhai-vos, sentai-vos no chão; porque de vossas cabeças já caiu a coroa de vossa glória.
dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestra

e disse ao rei: se for do agrado do rei, e se teu servo tiver achado graça diante de ti, peço-te que me envies a judá, � cidade dos sepulcros de meus pais, para que eu a reedifique.
et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo ea