Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gosto muito de você!
mihi valde places!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu não gosto muito de matemática.
mathematica non valde mihi placet.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas ao rei de ai tomaram vivo, e o trouxeram a josué.
regem quoque urbis ahi adprehendere viventem et obtulerunt iosu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os homens de betel e de ai, duzentos e vinte e três.
viri bethel et gai ducenti viginti tre
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doendo-se muito de que eles ensinassem o povo, e anunciassem em jesus a ressurreição dentre os mortos,
dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in iesu resurrectionem ex mortui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assim, subiram lá do povo cerca de três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de ai.
ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pois josué não retirou a mão, que estendera com a lança, até destruir totalmente a todos os moradores de ai.
iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores ah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
há muito, de certo, pensais que nos estamos desculpando convosco. perante deus, falamos em cristo, e tudo isto, amados, é para vossa edificação.
olim putatis quod excusemus nos apud vos coram deo in christo loquimur omnia autem carissimi propter vestram aedificatione
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e vendo josué e todo o israel que a emboscada tomara a cidade, e que a fumaça da cidade subia, voltaram e feriram os homens de ai.
vidensque iosue et omnis israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros ah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meus irmãos, não sejais muitos de vós mestres, sabendo que receberemos um juízo mais severo.
nolite plures magistri fieri fratres mei scientes quoniam maius iudicium sumiti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando os israelitas acabaram de matar todos os moradores de ai no campo, no deserto para onde os tinham seguido, e havendo todos caído ao fio da espada até serem consumidos, então todo o israel voltou para ai e a feriu a fio de espada.
igitur omnibus interfectis qui israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii israhel percusserunt civitate
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos os homens armados que estavam com ele subiram e, aproximando-se pela frente da cidade, acamparam-se ao norte de ai, havendo um vale entre eles e ai.
cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media era
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
também aqueles que estavam na cidade lhes saíram ao encontro, e assim os de ai ficaram no meio dos israelitas, estando estes de uma e de outra parte; e feriram-nos, de sorte que não deixaram ficar nem escapar nenhum deles.
siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: