Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a força di
vis coactiva
Laatste Update: 2021-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a força diretiva
vis coativa vis coativa vis coactiva
Laatste Update: 2021-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a força de um leão
fortitudinem leonis
Laatste Update: 2021-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da lealdade vem a força
fortius quo fidelius
Laatste Update: 2024-03-07
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
que a força esteja com você
Laatste Update: 2021-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
com deus está a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento.
apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
com ele está a força e a sabedoria; são dele o enganado e o enganador.
apud ipsum est fortitudo et sapientia ipse novit et decipientem et eum qui decipitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tornas-te cruel para comigo; com a força da tua mão me persegues.
mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mih
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
com longura de dias fartá-lo-ei, e lhe mostrarei a minha salvação.
ut adnuntient quoniam rectus dominus deus noster et non est iniquitas in e
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o senhor é a força do seu povo; ele é a fortaleza salvadora para o seu ungido.
vox domini concutientis desertum et commovebit dominus desertum cade
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pois de que me serviria a força das suas mãos, homens nos quais já pereceu o vigor?
quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indign
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deixa ele mostrar a cara
ficeim faciem suam
Laatste Update: 2022-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disse daniel: seja bendito o nome de deus para todo o sempre, porque são dele a sabedoria e a força.
et locutus ait sit nomen domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu vou lhe mostrar a cidade.
urbem tibi monstrabo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
você pode me mostrar a definição?
potesne mihi definitionem monstrare?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agora sei que o senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.
magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o ribeiro de quisom os arrastou, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de quisom. Ó minha alma, calcaste aos pés a força.
torrens cison traxit cadavera eorum torrens cadumim torrens cison conculca anima mea robusto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e desde os dias de joão, o batista, até agora, o reino dos céus é tomado a força, e os violentos o tomam de assalto.
a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
então disse eu: melhor é a sabedoria do que a força; todavia a sabedoria do pobre é desprezada, e as suas palavras não são ouvidas.
et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audit
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas jeú, entesando o seu arco com toda a força, feriu jorão entre as espáduas, e a flecha lhe saiu pelo coração; e ele caiu no seu carro.
porro hieu tetendit arcum manu et percussit ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: