Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa;
sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium nostru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu queria ter um gato.
felem habere velim.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
também terás um lugar fora do arraial, para onde sairás.
habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita natura
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;
quia non relinquet virgam peccatorum super sortem iustorum ut non extendant iusti ad iniquitatem manus sua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque a palavra da promessa é esta: por este tempo virei, e sara terá um filho.
promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit sarrae filiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no meio dele haverá uma abertura para a cabeça; esta abertura terá um debrum de obra tecida ao redor, como a abertura de cota de malha, para que não se rompa.
in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.