Je was op zoek naar: o que me alimenta me destrói (Portugees - Latijn)

o que me alimenta me destrói
ah, e como eu me apoiar destroi

o que me nutre também me destrói
quod me nutrit etiam me destruit

o que nao me mata me fortalece
quod me non occidere me fortior me

o que você pode me dar?
quid mihi dare potes?

o que
quid agit

mata o que é
occidit

deus te dê em dobro o que me desejares
quid vultis mihi dare duplicem

mas o que é?
quale sit?

o que escrevi, escrevi
quod script script

tudo posso naquele que me fortalece
sit vis vobiscum

porque aquilo que temo me sobrevém, e o que receio me acontece.
quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidi

saberia as palavras com que ele me respondesse, e entenderia o que me dissesse.
ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mih

senão o que o espírito santo me testifica, de cidade em cidade, dizendo que me esperam prisões e tribulações.
nisi quod spiritus sanctus per omnes civitates protestatur mihi dicens quoniam vincula et tribulationes me manen

o que adultera com uma mulher é falto de entendimento; destrói-se a si mesmo, quem assim procede.
qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam sua

porventura teria eu subido sem o senhor contra este lugar para o destruir? foi o senhor que me disse: sobe contra esta terra e a destrói.
numquid sine domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire ea

exigi de mim o que quiserdes em dote e presentes, e darei o que me pedirdes; somente dai-me a donzela por mulher.
augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxore

porque grandemente te honrarei, e farei tudo o que me disseres; vem pois, rogo-te, amaldiçoar-me este povo.
paratum honorare te et quicquid volueris dare veni et maledic populo ist

mas o que pecar contra mim fará mal � sua própria alma; todos os que me odeiam amam a morte.
qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt morte