Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e jesus, tendo concluido estas parábolas, se retirou dali.
et factum est cum consummasset iesus parabolas istas transiit ind
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
então jesus tornou a falar-lhes por parábolas, dizendo:
et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para entender provérbios e parábolas, as palavras dos sábios, e seus enigmas.
animadvertet parabolam et interpretationem verba sapientium et enigmata eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
então lhes ensinava muitas coisas por parábolas, e lhes dizia no seu ensino:
et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
então jesus os chamou e lhes disse por parábolas: como pode satanás expulsar satanás?
et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest satanas satanan eicer
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
também falei aos profetas, e multipliquei as visões; e pelo ministério dos profetas usei de parábolas.
et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disse-lhes ainda: não percebeis esta parábola? como pois entendereis todas as parábolas?
et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognosceti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e chegando-se a ele os discípulos, perguntaram-lhe: por que lhes falas por parábolas?
et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris ei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por isso lhes falo por parábolas; porque eles, vendo, não vêem; e ouvindo, não ouvem nem entendem.
ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: abrirei em parábolas a minha boca; publicarei coisas ocultas desde a fundação do mundo.
ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mund
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: