Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
um por todos e todos por um.
unus pro omnibus, omnes pro uno.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
É chamado de jeff por todos.
ab omnibus "jeff" vocatur.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
por todos os homens podem conhecer o seu trabalho
in manu omnium hominium signat
Laatste Update: 2020-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deve ser aprovado por todos os que tocam em todas as
quod omnes tangit
Laatste Update: 2021-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por todos os dias do seu nazireado será santo ao senhor.
omnes dies separationis suae sanctus erit domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
um som se espalhou por toda a terra
in lvmine tvo in omnem terram exivit sonus et in fines orbis terrae verba eorum.
Laatste Update: 2022-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
um só deus e pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos.
unus deus et pater omnium qui super omnes et per omnia et in omnibus nobi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
não lhes procurarás nem paz nem prosperidade por todos os teus dias para sempre.
non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a morte do espírito de paz, os únicos na guerra, por todos os
bellum in omni spiritu
Laatste Update: 2020-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ora está ela pelas ruas, ora pelas praças, espreitando por todos os cantos.
nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidian
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fazendo sempre, em todas as minhas orações, súplicas por todos vós com alegria
semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem facien
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e joás fez o que era reto aos olhos do senhor por todos os dias do sacerdote jeoiada.
fecitque quod bonum est coram domino cunctis diebus ioiadae sacerdoti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e vendiam suas propriedades e bens e os repartiam por todos, segundo a necessidade de cada um.
possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus era
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grandes são as obras do senhor, e para serem estudadas por todos os que nelas se comprazem.
potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vós sois a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens,
epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te amarei por toda vida e além
et diliget te ad vitam et ultra
Laatste Update: 2021-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por todos os dias da assolação descansará, pelos dias que não descansou nos vossos sábados, quando nela habitáveis.
in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in e
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque espada do inimigo e espanto há por todos os lados.
nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuit
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e, começando por moisés, e por todos os profetas, explicou-lhes o que dele se achava em todas as escrituras.
et incipiens a mose et omnibus prophetis interpretabatur illis in omnibus scripturis quae de ipso eran
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
assim buscaram por todos os termos de israel uma jovem formosa; e acharam abisague, a sunamita, e a trouxeram ao rei.
quaesierunt igitur adulescentulam speciosam in omnibus finibus israhel et invenerunt abisag sunamitin et adduxerunt eam ad rege
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: