Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vinde, adoremos
venite adoremus dominum
Laatste Update: 2020-06-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
o vinde adoremos
vinde e adoremos
Laatste Update: 2023-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todos estão com sede, vinde às águas
sitientes venite ad aquas
Laatste Update: 2013-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vinde, ó casa de jacó, e andemos na luz do senhor.
domus iacob venite et ambulemus in lumine domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.
venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vinde contemplai as obras do senhor, as desolações que tem feito na terra.
quoniam rex omnis terrae deus psallite sapiente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vinde a mim, todos os que estai cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.
venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vós, todos os animais do campo, todos os animais do bosque, vinde comer.
omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
não está aqui, porque ressurgiu, como ele disse. vinde, vede o lugar onde jazia;
non est hic surrexit enim sicut dixit venite videte locum ubi positus erat dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disse-lhes jesus: vinde após mim, e eu farei que vos torneis pescadores de homens.
et dixit eis iesus venite post me et faciam vos fieri piscatores hominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh, vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do senhor, que nos criou.
confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimonia et magnificentia in sanctificatione eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o senhor trouxe � luz a nossa justiça; vinde e anunciemos em sião a obra do senhor nosso deus.
protulit dominus iustitias nostras venite et narremus in sion opus domini dei nostr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vinde, vede um homem que me disse tudo quanto eu tenho feito; será este, porventura, o cristo?
venite videte hominem qui dixit mihi omnia quaecumque feci numquid ipse est christu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dizem eles: vinde, e apaguemo-los para que não sejam nação, nem seja lembrado mais o nome de israel.
etenim passer invenit %sibi; domum et turtur nidum sibi ubi ponat pullos suos altaria tua domine virtutum rex meus et deus meu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vinde, e tornemos para o senhor, porque ele despedaçou e nos sarará; fez a ferida, e no-la atará.
in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tributai ao senhor a glória devida ao seu nome; trazei presentes, e vinde perante ele; adorai ao senhor vestidos de trajes santos.
date domino gloriam nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate dominum in decore sanct
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respondeu o guarda: vem a manhã, e também a noite; se quereis perguntar, perguntai; voltai, vinde.
dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pelo que dizem os que falam por provérbios: vinde a hesbom! edifique-se e estabeleça-se a cidade de siom!
idcirco dicitur in proverbio venite in esebon aedificetur et construatur civitas seo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lançai a foice, porque já está madura a seara; vinde, descei, porque o lagar está cheio, os vasos dos lagares trasbordam, porquanto a sua malícia é grande.
mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bem vindo à nova realidade (a busca)
rem gratam novum
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: