Je was op zoek naar: bundesverwaltungsgericht (Portugees - Lets)

(pedido de decisão prejudicial apresentado pelo bundesverwaltungsgericht)
(bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

foi neste contexto que o bundesverwaltungsgericht decidiu suspender a instância e submeter ao tribunal de justiça as seguintes questões prejudiciais: o o o
Šādā kontekstā bundesverwaltungsgericht [federālā administratīvā tiesa] nolēma apturēt tiesvedību un uzdot tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:

encontro entre os membros do tribunal da função pública e uma delegação de membros do bundesverwaltungsgericht, em leipzig, sobre o contencioso da função pública
civildienesta tiesas locekļu un bundesverwaltungsgericht [federālās administratīvās tiesas] locekļu delegācijas tikšanās leipcigā par civildienesta lietām

foi examinada e aprovada no âmbito de um complexo procedimento público cujos resultados foram confirmados pelo bundesverwaltungsgericht (tribunal administrativo federal);
tā tika pārbaudīta un apstiprināta sarežģītā publiskā procedūrā, kuras rezultātus apstiprināja federālā administratīvā tiesa;

neste contexto, o bundesverwaltungsgericht decidiu, nos três processos principais, suspender a instância e submeter ao tribunal de justiça as seguintes questões prejudiciais:
Ņemot vērā minēto, bundesverwaltungsgericht trīs pamata lietās nolēma apturēt tiesvedību un uzdot tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:

com a sua primeira questão, o bundesverwaltungsgericht pergunta se um particular pode exigir às autoridades nacionais competentes a elaboração de um plano de acção o o no caso, referido no artigo 7.
ar savu pirmo jautājumu bundesverwaltungsgericht vaicā, vai indivīdam ir tiesības prasīt valsts kompetentajām iestādēm rīcības plāna izstrādi direktīvas 96/62 7. panta 3. punktā paredzētajā gadījumā, kad pastāv risks pārsniegt robežvērtības vai trauksmes sliekšņus.

34 — a este respeito, o bundesverwaltungsgericht indicou que os pedidos de «revision» não podiam vingar se fosse unicamente aplicado o direito interno.
33 — atgādinu, ka saskaņā ar vācijas judikatūru administratīvai iestādei atbilstoši vwvfg 48. panta 1. punktam principā ir diskrecionāra vara atcelt nelikumīgu administratīvu aktu, kas ir kļuvis galīgs.

no âmbito de um recurso de anulação de um aviso de liquidação contestado nos prazos fixados, o bundesverwaltungsgericht declarou que o regulamento relativo às taxas aplicáveis às licenças de telecomunicações era incompatível com a lei das telecomunicações e a lei constitucional alemãs, e confirmou a anulação do aviso em causa.
saistībā ar prasību atcelt nodevu paziņojumu, kas apstrīdēts paredzētajā termiņā, bundesverwaltungsgericht (federālā administratīvā tiesa) nosprieda, ka noteikumi par telekomunikāciju licenču nodevām ir pretrunā vācijas likumam par telekomunikācijām un vācijas konstitucionālajam likumam, un apstiprināja attiecīgā paziņojuma atcelšanu.

bundesverwaltungsgericht alemão (tribunal administrativo federal supremo) de que o sistema da directiva 97/13 rejeita uma taxa calculada com base nos custos administrativos gerais do organismo regulador previsíveis para um período de 30 anos.
bundesverwaltungsgericht (federālā administratīvā tiesa) tika darīts zināms, ka ar direktīvas 97/13 sistēmu nepieļauj nodokli, kas aprēķināts, pamatojoties uz regulatora vispārējo administratīvo izdevumu prognozi trīsdesmit gadu periodam.

acórdão do tribunal de 24 de julho de 2003 no processo c-280/00 [referência a uma questão prejudicial de bundesverwaltungsgericht): altmark trans gmbh, regierungspräsidium magdeburg contra nahverkehrsgesellschaft altmark gmb], colect. 2003, p. i-7747
tiesas 2003. gada 24. jūlija spriedums lietā c-280/00 (bundesverwaltungsgericht lūgums iesniegt prejudiciālu nolēmumu): altmark trans gmbh, regierungspräsidium magdeburg pret nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh), 2003, ecr i-7747.