Je was op zoek naar: geometricamente (Portugees - Lithouws)

imagem rasterizada da superfície da terra que foi geometricamente corrigida (“ortorretificada”) a fim de eliminar a distorção causada por diferenças na altimetria e inclinação do sensor e, opcionalmente, pela ótica do sensor.
rastrinis žemės paviršiaus vaizdas, iš kurio, atlikus geometrinį taisymą (ortokorekciją), pašalintas iškreipis, atsiradęs dėl aukščio skirtumų, jutiklio posvyrio ir, pasirinktinai, dėl jutiklio optikos.

para efeitos do disposto no presente requisito, entende-se por "zona de protecção'' uma superfície de resistência adequada e sem descontinuidades, tal que, se se projectar geometricamente uma esfera de 165 milímetros de diâmetro segundo uma direcção horizontal longitudinal que passe por um ponto qualquer do espaço acima definido e pelo centro da esfera, não exista na zona de protecção nenhuma abertura pela qual se possa fazer passar a projecção geométrica da esfera.
vertinant atitiktį šiam reikalavimui, "apsauginis ekranas" – tai pakankamo atsparumo paviršius, kuriame nėra tokių kiaurymių, pro kurias jokioje pirmiau apibrėžtos erdvės vietoje galėtų pralįsti 165 mm skersmens sferos geometrinė projekcija išilgine horizontalia kryptimi, einančia per sferos centrą.