Je was op zoek naar: maneira (Portugees - Lithouws)

maneira
būdas

cada um àsua maneira.
© europos bendrijos

maneira anormal de andar,
eisenos sutrikimas,

repensar a maneira de trabalhar
trys ketvirtadaliai žmonių pasirinko užimtumą, lavinimąsi ir mokslus.

À sua maneira, eles amavam-se.
jie mylėjo vienas kitą... savaip.

executar o estudo de maneira eficaz.
tyrimas turi būti atliktas veiksmingai.

À maneira como foi descoberta a irregularidade;
būdą, kuriuo pažeidimas buvo nustatytas;

este último será protegido de maneira adequada.
plombos turi būti tinkamai apsaugotos.

configure o krusader da maneira que mais gostar
derinti krusader pagal savo poreikius

o estudo deve ser executado de maneira eficaz.
tyrimas turi būti atliktas veiksmingai.

as frequências foram definidas da seguinte maneira:
dažnis nustatomas šiuo būdu:

os estudos devem ser executados de maneira eficaz.
tyrimai turi būti atlikti efektyviai.

de que maneira as línguas se inscrevem no programa?
kokią vietą programoje užima kalbos?

da mesma maneira, salpicar com um pouco de orégãos
tokiu pat būdu apibarstoma raudonėliu;

as carcaças foram despojadas da pele de maneira uniforme;
skerdenos nulupamos vienodai.

a transmissão das revisões deve ser efectuada da seguinte maneira:
bet kokie pataisymai turėtų būti perduodami taip:

a eptacog alfa funciona da mesma maneira que o factor vii.
eptakogas afla veikia taip pat kaip vii faktorius.

nota 3: o tipo de operação é discriminado da seguinte maneira:
3 pastaba operacijų tipai skirstomi taip:

a fma era obrigada a avaliar qualquer operação de uma maneira imparcial.
fma įpareigota kiekvieną pirkimą tikrinti nešališkai.

contribui também de maneira importante para outros problemas de poluição do ar.
jis daug prisideda ir prie kitų su oro užterštumu susijusių problemų.