Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nós temos agora contribuições francesas, tunisianas, algerianas.
nisy nijirika izy vao nivoaka ny fijoroana vavolombelon'ny pelaka tanora iray monina ao maraoka.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uma das questões mais comuns e mais importantes que tem vindo à tona é, nós temos um plano?
iray amin'ny fanontaniana lehibe sy iraisan'ny maro indrindra dia ny hoe, manana tetipanorona ve isika? nipaompy ny fanontaniana i m.j.y:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nós temos cumprido este intento ao oferecer pequenos financiamentos, assim como apoio técnico e aconselhamento às iniciativas financiadas.
tanteratsika izany tamin'ny famatsiana madinika, ary koa ny fanohanana ara-teknika sy ara-pitaovana ho an'ireo vondrona tohanantsika.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nós temos testemunhos de pessoas que, após muitos anos desempregados, conseguiram empregos depois de nossas preces da meia-noite.
manana fijoroana vavolombelona izahay avy amin'olona nahazo asa rehefa tsy an'asa nandritra ny taona maro taorian'ny vavaka fanaonay isan-kalina
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nós temos uma parceria com o programa vira vida do sesi, que dá cursos profissionalizantes para elas mas, no fim das contas, quantas empresas contratam travestis?
manana fiaraha-miasa amin'ny fandaharan'asa vira vida na manova fiainana an'ny sesi (sampan-draharaha sosialin'ny indostria) izahay, izay manolotra ho azy ireo fizaran'asa, saingy, aleo tsy mamita-tena, iza ny orinasa mandray sarimbavy ?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@yorchez morto que chegue o dia 8 para ver se o @partido_x é a mudança que muitos de nós temos desejado que chegue finalmente...
@yorchez : hiandry ny 8 janoary aho mba hahita raha tena fiovana tokoa ny @partido_x.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nós temos de ficar aterrorizados com um dia em que as pessoas saem para assistir execuções por diversão ao invés de ir à cinemas, parques e montanhas... o governo executa pessoas em público para deixar todos assustados, mas o importante é a reação das pessoas.
tsy maintsy hihoron-koditra isika rehefa ho ataon'ny olona fialam-boly ny mijery famonoana olona fa tsy ny mijery sarimihetsika na mankany amin'ny zaridaina na an-tendrombohitra... manao ny famonoana ampahibemaso ny governemanta ho fampitahorana, fa ny tena zava-dehibe dia ny fihetseham-pon'ny olona.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@emi_eguiazu: #labarradelpapa (fãs do papa) oh brasileiro, oh brasileiro, você parece tão amargurado, nós temos o papa, você que fique com o pelé
@emi_eguiazu: #labarradelpapa (mpankafy an'ny papa) ô ry breziliana, ô ry breziliana, toa kivy ianao, nahazo papa izahay, afaka tazonareo i pelé
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.