Je was op zoek naar: unilaterais (Portugees - Maltees)

dois testes unilaterais
proċedura ta' żewġ testijiet unilaterali

intervenções unilaterais ou concertadas
unilaterali jew flimkien ma » oħrajn

48. projectos unilaterais e nacionais;
42. proġetti unilaterali u nazzjonali;

d) projectos unilaterais e nacionais;
(d) proġetti unilaterali u nazzjonali;

3.1.2. medidas bilaterais e unilaterais
3.1.2. miżuri bilaterali u unilaterali

as instituições europeias não detêm poderes unilaterais para reduzir as frotas nacionais.
l-istituzzjonijiet talue m’għandhom ebda setgħa unilaterali biex inaqqsu d-daqs tal-flotot nazzjonali.

tal significa que na ue não são possíveis alterações unilaterais na política de investimento dos fundos .
dan ifisser li bidliet unilaterali fil-politika ta » investiment m' humiex possibbli fl-ue .

tal significa que na ue não são possíveis alterações unilaterais na política de investimento dos fundos.
dan ifisser li bidliet unilaterali fil-politika ta » investiment m' humiex possibbli fl-ue.

para efeitos da aplicação do disposto no no. 1, não serão consideradas as reduções unilaterais de capacidade.
fl-applikazzjoni tal-paragrafu 1, tnaqqis unilaterali fil-volum ta' postijiet m'għandux ikun meqjus.

os sistemas unilaterais de quotas de fornecimento poderiam, contudo, ser abrangidos pelo artigo 82.º do tratado ce.
is-sistemi ta’ kwoti ta’ provvista unilaterali madankollu jistgħu jinqabdu millartikolu 82 ke.

a) projectos unilaterais e nacionais referidos na alínea d) do n.o 1 do artigo 5.o;
(a) proġetti unilaterali u nazzjonali, kif imsemmi fl-artikolu 5(1)(d);

os comportamentos anticoncorrenciais unilaterais e concertados referidos no nº 2 do artigo 6º devem ser definidos por cada uma das partes contratantes nos termos da sua legislação e podem incluir abusos de exploração.
l-imġieba anti-kompetittiva unileterali u konċertata msemmija fl-artikolu 6(2) għandha tiġi stabbilita minn kull parti kontraenti skond il-liġijiet tagħha u tista’ tinkludi abbużi ta’ esplojtazzjoni.

considerando que um número crescente de países recorre a legislação, a medidas administrativas unilaterais ou ainda a acordos bilaterais com outros países para proteger a sua frota mercante;
billi numru dejjem akbar ta' pajjiżi qegħdin jirrikorru ghall-protezzjoni tal-flotot merkantili tagħhom jew unilateralment, permezz ta' leġislazzjoni jew miżuri amministrattivi, jew permezz ta' ftehim bilaterali ma' pajjiżi oħrajn;

o método estatístico que é utilizado para a verificação do nível de ruído declarado dos aparelhos de um lote consiste num controlo por medição de uma amostra por lotas isolados de aparelhos, utilizando testes unilaterais.
il-metodu ta' statistika wżat għall-verifikazzjoni tal-livell iddikjarat tal-ħoss tat-tagħmir fi grupp għandu jkun billi jittieħed kejl kampjun fuq gruppi iżolati ta' tagħmir bl-użu ta' testijiet unilaterali.

as medidas tomadas para combater as alterações climáticas, incluindo as medidas unilaterais, não devem constituir um meio de provocar discriminações arbitrárias ou injustificadas ou entraves camuflados, ao comércio internacional.
il-miżuri li jittieħdu biex jingħeleb it-tibdil fil-klima, inklużi dawk unilaterali, m' għandhomx jikkostitwixxu mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja jew li ma tistax tiġi ġustifikata, jew restrizzjoni moħbija fuq il-kummerċ internazzjonali.

a comissão considera particularmente importantes as conclusões do grupo de trabalho sobre os cartéis, que co-preside, bem como a criação de um grupo de trabalho sobre as condutas unilaterais.
ta’ importanza partikolari għall-kummissjoni huma r-riżultati talgrupp ta’ ħidma dwar il-kartelli, li l-kummissjoni għandha l-presidenza b’mod konġunt tiegħu.

os limites superiores dos intervalos unilaterais de confiança de 95% da diferença qtc para o placebo, foram bem abaixo da margem dos 10 ms para cada um dos 12- 13 tempos avaliados em ambos os estudos.
95% tal- limiti ogħla ta ’ konfidenza unilaterali għad- differenza tal- qtc mal- plaċebo kienu ħafna taħt il- marġni ta ’ 10 ms għal kull wieħed mit- 12- 13 il- punt tal- ħin fiż- żewġ studji.

a presente convenção não impede a aplicação de facilidades maiores que as partes contratantes concedam ou queiram conceder, quer por disposições unilaterais quer por virtude de acordos bilaterais ou multilaterais, sob reserva de que as facilidades assim concedidas não dificultem a aplicação das disposições da presente convenção e, em particular, o funcionamento das operações tir.
din il-konvenzjoni m'għandhiex tipprevjeni l-applikazzjoni ta' faċilitajiet akbar li l-partijiet kontraenti jagħtu jew jistgħu jkollhom ix-xewqa li jagħtu jew permezz ta' disposizzjonijiet unilaterali jew bis-saħħa ta' ftehim bilaterali jew multilaterali basta li dawn il-faċilitajiet ma jimpedux l-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet ta' din il-konvenzjoni u, partikolarment, operati tat-tir .