Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fazei isto: corá e toda a sua companhia, tomai para vós incensários;
ko tenei ta koutou e mea ai, tikina etahi tahu kakara ma koutou, e koraha ratou ko tana hui katoa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este é o número deles: trinta bacias de ouro, mil bacias de prata, vinte e nove incensários,
ko te maha tenei o aua mea: e toru tekau peihana koura, kotahi mano peihana hiriwa, e rua tekau ma iwa maripi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dize a eleazar, filho de arão, o sacerdote, que tire os incensários do meio do incêndio; e espalha tu o fogo longe; porque se tornaram santos
mea atu ki a eratara tama a te tohunga, a arona, kia tangohia ake e ia nga tahu kakara i roto i te tahunga, a rukerukea atu hoki e koe te ahi ki ko; he tapu hoki ena
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eleazar, pois, o sacerdote, tomou os incensários de bronze, os quais aqueles que foram queimados tinham oferecido; e os converteram em chapas para cobertura do altar,
na tikina atu ana e te tohunga, e ereatara, nga tahu kakara parahi i tapaea e te hunga i tahuna ra, a ka hanga hei papa paraharaha, hei kopaki mo te aata
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tome cada um o seu incensário, e ponha nele incenso; cada um traga perante o senhor o seu incensário, duzentos e cinqüenta incensários; também tu e arão, cada qual o seu incensário.
a me mau e tenei, e tenei o koutou tana tahu kakara, ka mea he whakakakara ki runga, ka kawe ai tena i tana tahu kakara, i tana ki te aroaro o ihowa, kia rua rau kia rima tekau nga tahu kakara: a koe me tau tahu kakara, a arona hoki me tana
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depois disse moisés a arão: toma o teu incensário, põe nele fogo do altar, deita incenso sobre ele e leva-o depressa � congregação, e faze expiação por eles; porque grande indignação saiu do senhor; já começou a praga.
na ka mea a mohi ki a arona, e mau ki te tahu kakara, meatia iho hoki he ahi i te aata, ka hoatu ai i te whakakakara ki runga, a kia hohoro te haere ki te whakaminenga, te whakamarie mo ratou: kua puta he riri i te aroaro o ihowa; kua timata te whiu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: