Je was op zoek naar: santuário (Portugees - Maori)

mas ele falava do santuário do seu corpo.
otira ko te whare tapu o tona tinana tana i korero ai

e rasgou-se ao meio o véu do santuário.
i pouri hoki te ra, a i wahia te arai o te whare tapu i waenganui pu

erguei as mãos para o santuário, e bendizei ao senhor.
totoro ake o koutou ringa ki te wahi tapu, whakapaingia hoki a ihowa

ora, a nave e o santuário ambos tinham portas duplas.
a e rua nga tatau o te temepara, o te wahi tapu

judá tornou-lhe o santuário, e israel o seu domínio.
ko hura tona wahi tapu, ko iharaira tona rangatiratanga

e me farão um santuário, para que eu habite no meio deles.
a kia hanga e ratou he wahi tapu moku; kia noho ai ahau i waenganui i a ratou

então o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo.
a ka wahia te arai o te temepara i waenganui pu mai i runga ki raro

e quem jurar pelo santuário jura por ele e por aquele que nele habita;
ki te oatitia e tetahi te whare tapu, e oatitia ana e ia tera mea, me te kainoho o roto

o povo estava esperando zacarias, e se admirava da sua demora no santuário.
a tatari tonu te iwi ki a hakaraia, me te miharo ano i a ia e whakaroa ana i roto i te whare tapu

respondeu-lhes jesus: derribai este santuário, e em três dias o levantarei.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, wawahia tenei whare tapu, a kia toru nga ra ka ara ano i ahau

não sabeis vós que sois santuário de deus, e que o espírito de deus habita em vós?
kahore oti koutou i matau, he whare tapu koutou no te atua, a kei roto i a koutou te wairua o te atua e noho ana

e sucedeu que, saindo os sacerdotes do santuário, uma nuvem encheu a casa do senhor;
a, no te putanga mai o nga tohunga i roto i te wahi tapu, na kua ki te whare o ihowa i te kapua

e ainda isto me fizeram: contaminaram o meu santuário no mesmo dia, e profanaram os meus sábados
ko tenei ano ta raua i mea ai ki ahau: i taua ra kotahi, whakapokea iho e raua toku wahi tapu, ko aku hapati kua noa i a raua

só por um pouco de tempo o teu santo povo a possuiu; os nossos adversários pisaram o teu santuário.
he iti nei te wa i mau ai taua kainga ki te iwi o tou tapu: e takatakahia ana tou wahi tapu e o matou hoariri

deus falou no seu santuário: eu me regozijarei; repartirei siquém, e medirei o vale de sucote.
kua korero te atua i runga i tona tapu: ka hari ahau, ka kotikoti i hekeme, ka roherohe i te raorao o hukota

então partiram os coatitas, levando o santuário; e os outros erigiam o tabernáculo, enquanto estes vinham.
na ka turia atu e nga kohati me te amo i te nohoanga tapu: a tae rawa atu ratou kua tu te tapenakara i etahi

e será que, quando moabe se apresentar, quando se cansar nos altos, e entrar no seu santuário a orar, nada alcançará.
na, ka puta mai a moapa, ka mauiui i runga i te wahi tiketike, a ka haere ki tona wahi tapu inoi ai, heoi e kore e taea e ia

eis que não se trouxe o seu sangue para dentro do santuário; certamente a devíeis ter comido em lugar santo, como eu havia ordenado.
titiro hoki, kahore ano ona toto i kawea ki roto ki te wahi tapu: ko te tikanga kia kainga tena e koutou ki te wahi tapu, ko taku hoki i whakahau ai

pois cristo não entrou num santuário feito por mãos, figura do verdadeiro, mas no próprio céu, para agora comparecer por nós perante a face de deus;
ehara hoki i te mea kua tomo a te karaiti ki te wahi tapu i hanga e te ringaringa, ki te tauira o te tino wahi; engari ki te tino rangi pu ano, puta ai ki te aroaro o te atua, mo tatou

o sétimo anjo derramou a sua taça no ar; e saiu uma grande voz do santuário, da parte do trono, dizendo: está feito.
na ka ringihia e te anahera tuawhitu tana oko ki te takiwa o te rangi: a ka puta mai he reo nui i te whare tapu o te rangi, i te torona, e mea ana, kua oti