Je was op zoek naar: aguardar os ulteriores termos processu... (Portugees - Nederlands)

fico a aguardar os vossos pontos de vista.
ik ben benieuwd naar uw opvattingen!

ficamos a aguardar os resultados com bastante interesse.
wij wachten met veel belangstelling op de resultaten daarvan.

fico, assim, a aguardar os resultados da votação de amanhã.
ik kijk dan ook uit naar de uitslag van de stemming van morgen.

penso que deveremos aguardar os resultados dos encontros de 30 de outubro.
het lijkt me dan ook verstandig de resultaten van de vergadering van 30 oktober af te wachten.

há que aguardar os resultados dessa avaliação antes de o parlamento e o conselho tomarem novas decisões.
de resultaten van deze effectbeoordeling moeten worden afgewacht alvorens het parlement en de raad verdere besluiten kunnen nemen.

finalmente, importa referir que ficou salvaguardado o regime de co ­ decisão para os ulteriores processos.
tenslotte wil ik nog wijzen op het feit dat bij toekomstige procedures de medebeslissingsprocedure zal worden gevolgd.

agora, teremos de aguardar os acontecimentos das próximas duas semanas, para ver se esse compromisso será honrado.
we moeten nu afwachten wat er de komende weken gaat gebeuren, en of die toezegging inderdaad wordt nageleefd.

a comissão vai aguardar os resultados deste projecto antes de apresentar propostas concretas para melhorar as actuais medidas.
de commissie wil de resultaten van dit project afwachten voor zij concrete voorstellen ter verbetering van de bestaande maatregelen indient.

na sua primeira avaliação, o conselho foi muito reservado, preferindo aguardar os resultados oficiais das próximas semanas.
de raad is in zijn eerste beoordeling zeer terughoudend. men wil afwachten wat de officiële reportages de komende weken nog zullen opleveren.

aguardo os resultados com expectativa.
ik ben benieuwd naar de resultaten.

os suínos não poderão sair da exploração enquanto se aguardarem os resultados desses testes.
in afwachting van de uitslag van deze tests mogen er geen varkens het bedrijf verlaten.

aguardaremos os resultados das vossas diligências para nos pronunciarmos sobre o futuro desta conferência intergovernamental.
wij zullen de resultaten hiervan afwachten, alvorens we ons uitspreken over de toekomst van deze intergouvernementele conferentie.

senhoras e senhores, agradeço a vossa atenção e aguardo os vossos comentários com grande expectativa.
bij dit alles is voor u een beslissende rol weggelegd. dames en heren, ik dank u en ik zal met belangstelling luisteren naar uw opmerkingen.

foi, pois, inscrito um montante fixo na reserva enquanto se aguardam os resultados do referido concurso.
daarom is er geld in de reserve geplaatst, hangende de interinstitutionele aanbesteding.

aguardo os vossos comentários com interesse, tanto hoje como em qualquer altura, neste plenário e noutras instâncias.
ik wacht met belangstelling op uw opmerkingen, ofwel vandaag of later, in de plenaire vergadering en bij andere gelegenheden.