Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por amor de deus!
lieve hemel!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
por amor de deus, utilizem-nos!
gebruik die dan in hemelsnaam!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
por amor de deus, não é nada que seja radioactivo!
toch niet om radioactief materiaal, in hemels naam!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
por conseguinte, não trilhemos, por amor de deus, esta via.
laten we dus in" s hemelsnaam die richting niet inslaan.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mas, por amor de deus, como é possível dizer tais coisas?
hoe kan men in hemelsnaam dergelijke dingen zeggen?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
portanto, por amor de deus, oiçamos os pescadores e os cientistas.
laten we dus in's hemelsnaam zowel luisteren naar de vissers als naar de wetenschappers.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
por amor de deus, senhor presidente em exercício, dê uma resposta!
wat gebeurt daar? u kunt toch op zijn minst antwoorden, mijnheer de fungerend voorzitter!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
por amor de deus, onde está o sentido político da comissão dos orçamentos?
in godsnaam waar is het politiek verstand in de begrotingscommissie.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
É a isso que se chama reforçar a autoridade do parlamento! pelo amor de deus!
dat noemt men dan de autoriteit van het parlement versterken, in godsnaam!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
passados dois anos dizia-se: por amor de deus, por onde andam os nossos espanhóis?
twee jaar later vroeg men mij waar onze spanjaarden in vredesnaam heen waren gegaan.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- para cada órfão de pai e de mãe, a 20%
_ voor elke ouderloze wees ... 20 % ,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
os anticorpos são também passados de mãe para leitão através do colostro (primeiro leite) e leite.
via het colostrum (eerste melk) en de melk worden de antistoffen ook door de moeder aan de biggen doorgegeven.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
o número de mulheres contaminadas com sida e, por consequência, o número de contaminações de mãe para filho continuam a aumentar.
het aantal seropositieve vrouwen en besmettingen van moeder op kind nemen nog steeds toe.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: