Je was op zoek naar: em tudo dai graças (Portugees - Nederlands)

& carregar em tudo
op alles & klikken

não podem ser peritos em tudo.
ze kunnen niet overal deskundig in zijn.

onde está a solidariedade em tudo isto?
kun je dan nog spreken van solidariteit?

há portanto muitas contradições em tudo isto.
er zitten dus nogal wat tegenstrijdige kanten aan dit verhaal.

por mim, sou prudente em tudo quanto faço.
ik ben voorzichtig bij alles wat ik doe.

os países acp ficarão a perder em tudo.
de acs-landen zullen over de ganse lijn verliezen.

há alguma lógica em tudo isso, creio eu.
ik zie daar wel een zekere logica in.

se não conseguirmos isso, estaremos a fracassar em tudo.
als we daar niet in slagen, zal alles mislukken.

nós temos uma quota parte de responsabilidade em tudo isto.
ook op dat gebied hebben wij een verantwoordelijkheid!

o que está em causa em tudo isto é uma cooperação construtiva.
voor ons is een constructieve wederzijdse samenwerking van belang.

gostaria de perguntar qual a posição da união europeia em tudo isto.
ik zou willen vragen waar de europese unie blijft.

desejamos-lhe o maior dos êxitos em tudo o que tentar conseguir.
wij wensen je in al je inspanningen succes toe.

não coincidimos em tudo nem divergimos em tudo. são matérias em que coincidimos em parte.
we zijn het niet over alles eens, maar het is ook niet zo dat onze denkbeelden op alle punten uiteenlopen.

senhor presidente, penso que, em tudo, deve haver o sentido das proporções.
mijnheer de voorzitter, volgens mij moeten wij de zaken in de juiste proporties zien.

faz-me igualmente pensar em tudo quanto é fraude, inclusivamente no sistema financeiro.
doping doet me ook denken aan alles wat met fraude te maken heeft, ook in het financiële stelsel.