Je was op zoek naar: imprescindível (Portugees - Nederlands)

isto é imprescindível.
dat is een absolute noodzaak.

mas para além disso é imprescindível
daarenboven is het echter absoluut noodzakelijk

É imprescindível sublinhar este facto.
dat moet zeker gebeuren.

a biodiversidade é algo absolutamente imprescindível.
biodiversiteit is een levensvoorwaarde.

É imprescindível que esta mude para verde.
nog even, en het moet op groen springen.

penso tratar-se de algo imprescindível.
ik denk dat dit dringend noodzakelijk is.

o nosso envolvimento é absolutamente imprescindível.
het is absoluut essentieel dat wij erbij betrokken worden.

neste caso, é imprescindível que o façam.
in dit geval is dat van wezenlijk belang.

É pois imprescindível escolher o caminho certo.
het is dus zaak in dezen de juiste weg te kiezen!

para isso, é imprescindível o empenho dos pescadores.
de inzet van de vissers is daarbij onmisbaar.

a comissão continua a ser uma instituição imprescindível.
de commissie blijft een onmisbare instelling.

a autodeterminação no sara ocidental é imprescindível para essa paz.
zelfbeschikking in de westelijke sahara is daarvoor absoluut noodzakelijk.

por esse motivo, julgo imprescindível uma delimitação temporal.
ik geloof daarom dat er termijnen nodig zijn.

É, pois, imprescindível adoptar medidas em vários sectores.
op verschillende terreinen zijn maatregelen nodig.

de todas as formas, é imprescindível circunscrever este conceito.
een nauwkeurige afbakening van dit begrip is echter hoe dan ook noodzakelijk.

em primeiro lugar, é imprescindível promover o investimento privado.
ten eerste is het absoluut noodzakelijk dat we particuliere investeringen bevorderen.

nesse sentido, um regime provisório é, portanto, imprescindível.
in die zin is een tijdelijke regeling absoluut nodig.